Перевод текста песни American Dream - Bad Religion

American Dream (оригинал)

I hate my family, hate my school, speed limits and the golden rule
Hate people who aren’t what they seem, more than anything else, American Dream
American Dream’s gonna swallow you whole, it’s bursting at the seam
It’ll sweep you away, so enjoy it today, tomorrow you’ll be old thus useless
American Dream… American Dream…
American Dream, that’s ok, cause no one dare give you away
I hate my job, I hate your god, I hate hypocrites and common slobs
Hate people who aren’t what they seem, more than anything else, American Dream
Promise me today I’ll have a Chevrolet, with whitewalls on the side
One boy, one girl, comfortable lies
The American Dream… American Dream…
American Dream, that’s ok, cause no one dare give you away
American Dream!

Американская мечта (перевод)

Я ненавижу свою семью, ненавижу школу, ограничения скорости и золотое правило
Ненавидь людей, которые не те, кем кажутся, больше всего на свете, Американская мечта
Американская мечта проглотит тебя целиком, она трещит по швам
Это сметет тебя, так что наслаждайся этим сегодня, завтра ты будешь стар и бесполезен
Американская мечта… Американская мечта…
Американская мечта, это нормально, потому что никто не посмеет тебя выдать
Я ненавижу свою работу, я ненавижу твоего бога, я ненавижу лицемеров и обычных нерях
Ненавидь людей, которые не те, кем кажутся, больше всего на свете, Американская мечта
Обещай мне сегодня, что у меня будет Шевроле с белыми стенами по бокам
Один мальчик, одна девочка, удобная ложь
Американская мечта… Американская мечта…
Американская мечта, это нормально, потому что никто не посмеет тебя выдать
Американская мечта!