Перевод текста песни Nowhere Else Like Home - Bad/Love, Matthew Gravolin

Nowhere Else Like Home (оригинал)

I’ve been circling the footprints left imprinted in the sand
Dwelling on the moments
Let’s be honest shit got out of hand
In some ways it left me broken
We could never see the same
Now this house is vacant and the walls forgot my name
No I won’t go pulling teeth out of my head to strip back all the beauty,
to be more than I am
Never wanted to be here
Think it’s time to go
But now I know, there’s nowhere else like home
I’m always feeling baited
Wanting to rewind
Been trusting broken clocks for days
When you’d already taken my time
How did bliss turn to this
Bitter tongue, poison lips)
Happiness, reminisce
Nights with you I’ll always miss
Here and now, I’ve finally figured it out
No I won’t go pulling teeth out of my head to strip back all the beauty,
to be more than I am
Never wanted to be here
Think it’s time to go
But now I know, there’s nowhere else like home
(There's nowhere else like home)
No I won’t go pulling teeth out of my head to strip back all the beauty,
to be more than I am
Never wanted to be here
Think it’s time to go
But now I know, there’s nowhere else like home
(There's nowhere else like home)

Больше Нигде Так Хорошо Как Дома (перевод)

Я кружил по следам, оставленным на песке
Опираясь на моменты
Давайте будем честными, дерьмо вышло из-под контроля
В некотором смысле это сломало меня
Мы никогда не сможем увидеть то же самое
Теперь этот дом пуст и стены забыли мое имя
Нет, я не пойду вырывать зубы из головы, чтобы содрать всю красоту,
быть больше, чем я
Никогда не хотел быть здесь
Думаю, пора идти
Но теперь я знаю, нет ничего лучше дома
Я всегда чувствую себя приманкой
Желание перемотать
Я доверял сломанным часам в течение нескольких дней
Когда ты уже отнял у меня время
Как блаженство превратилось в это
Горький язык, ядовитые губы)
Счастье, вспомни
Ночи с тобой я всегда буду скучать
Здесь и сейчас я, наконец, понял это
Нет, я не пойду вырывать зубы из головы, чтобы содрать всю красоту,
быть больше, чем я
Никогда не хотел быть здесь
Думаю, пора идти
Но теперь я знаю, нет ничего лучше дома
(Нет нигде лучше дома)
Нет, я не пойду вырывать зубы из головы, чтобы содрать всю красоту,
быть больше, чем я
Никогда не хотел быть здесь
Думаю, пора идти
Но теперь я знаю, нет ничего лучше дома
(Нет нигде лучше дома)