Перевод текста песни The World In Colour - Bad/Love, Marcus Bridge

The World In Colour (оригинал)

What’s the point of slumber if I’m constantly awake?
Never found the closure to rest my head and stay away
What if I wanted to go, bury this just for the show?
What if I wanted to know, what it takes to save this?
They say to see the world in colour is to truly paint a life
Never seem to mark the canvas, I’ve only seen in black and white
Maybe I could be like you or float around unseen
Never asked to be a burden but you pressed and didn’t leave
Although the time is marching on I never seem to learn that hope doesn’t put
out the flame it only makes it burn
What if I wanted to go, bury this just for the show?
What if I wanted to know, what it takes to say this?
They say to see the world in colour is to truly paint a life
Never seem to mark the canvas, I’ve only seen in black and white
I don’t want you to fix me or tell me that I’m dreaming, I just want you to
hear me
I’m speaking volumes till my lungs give way
The message lingers, are you listening?
They say to see the world in colour is to truly paint a life
Never seem to mark the canvas, I’ve only seen in black and white

Мир В Цвете (перевод)

Какой смысл спать, если я постоянно бодрствую?
Никогда не находил закрытие, чтобы положить голову и держаться подальше
Что, если я захочу пойти и похоронить это только для вида?
Что, если я хочу знать, что нужно, чтобы спасти это?
Говорят, что увидеть мир в цвете — значит по-настоящему нарисовать жизнь.
Кажется, никогда не маркирует холст, я видел только в черно-белом
Может быть, я мог бы быть таким, как ты, или плавать невидимым
Никогда не просил быть обузой, но ты давил и не уходил
Хотя время идет, я, кажется, никогда не узнаю, что надежда не ставит
из пламени это только заставляет его гореть
Что, если я захочу пойти и похоронить это только для вида?
Что, если я хочу знать, что нужно, чтобы сказать это?
Говорят, что увидеть мир в цвете — значит по-настоящему нарисовать жизнь.
Кажется, никогда не маркирует холст, я видел только в черно-белом
Я не хочу, чтобы ты исправлял меня или говорил, что я сплю, я просто хочу, чтобы ты
услышь меня
Я говорю много, пока мои легкие не сдаются
Сообщение задерживается, вы слушаете?
Говорят, что увидеть мир в цвете — значит по-настоящему нарисовать жизнь.
Кажется, никогда не маркирует холст, я видел только в черно-белом