| the end is here again
| конец снова здесь
|
| 16 years spent in careful preparation for this next step into the global abyss
| 16 лет тщательной подготовки к следующему шагу в глобальную бездну.
|
| i find myself about to be ejected from the womb again
| я чувствую, что меня снова выбрасывают из чрева
|
| head first into the dream-crushing factory
| отправляйтесь на фабрику по уничтожению снов
|
| good-bye snow maybe we’ll meet again
| прощай снег может быть мы встретимся снова
|
| when i return from brazil or madagascar
| когда я вернусь из Бразилии или Мадагаскара
|
| can i really do whatever i want
| могу ли я действительно делать все, что хочу
|
| these plants in my house are dying
| эти растения в моем доме умирают
|
| they say the west coast is the best coast
| они говорят, что западное побережье - лучшее побережье
|
| but i honestly wouldn’t know
| но я, честно говоря, не знал
|
| it’s 2 am and i’m watching the west train crawl by this is as close as i get
| сейчас 2 часа ночи, и я смотрю, как ползет западный поезд, это так близко, как я могу
|
| i might stay right here or i make my living betting on jai alai
| я могу остаться здесь или сделать ставку на джай алай
|
| is there strength in numbers for an art student
| есть ли сила в числах для студента-искусствоведа
|
| like crows in the snow at genesee park
| как вороны в снегу в Genesee Park
|
| all dressed in black jackets and black shoes (staring down fate)
| все одеты в черные куртки и черные туфли (смотрят на судьбу)
|
| as if our ideals could keep us alive
| как будто наши идеалы могут сохранить нам жизнь
|
| she said that we are not the first to feel and she was right
| она сказала, что мы не первые, кто чувствует, и она была права
|
| angry and alone and lost but i have so much more i could do here | злой, одинокий и потерянный, но я мог бы сделать здесь гораздо больше |