Перевод текста песни Whose Cause? - Bad Breeding

Whose Cause? (оригинал)

Another timely scapegoat plastered on the cover
A portrait of mistrust to march you up the hill
Demonised faith, an all-too-familiar face
Whose truth to trust, who will twist the blade?
See they’ll simplify you and they’ll simplify me
To sanction a war on solidarity
Another barbed tool to facilitate
Division through suspicion, fear and hate
And they’ll lead you down the path
To show you all that’s wrong
Milk you until the veil is pulled
… now it’s your turn
So whose cause are you really bending for?
Another timely scapegoat plastered on the cover
Same monied lobby boys punching down
On easy targets, to dig out the weak
See you might find comfort in the chuckling heap
But who really wins when you recycle their shit?
Just because it fits, doesn’t mean it is
Rank nationalism, what really was it for?
A timeless con trick to keep you
From scratching at their door

Чье дело? (перевод)

Еще один своевременный козел отпущения на обложке
Портрет недоверия, чтобы поднять вас на холм
Демонизированная вера, слишком знакомое лицо
Чьей правде довериться, кто повернет лезвие?
Смотри, они упростят тебя и упростят меня.
Чтобы санкционировать войну солидарности
Еще один колючий инструмент для облегчения
Разделение через подозрение, страх и ненависть
И они поведут вас по пути
Чтобы показать вам все, что не так
Доить вас, пока завеса не натянута
… теперь твоя очередь
Итак, чье дело вы действительно поддерживаете?
Еще один своевременный козел отпущения на обложке
Те же самые мальчики из вестибюля,
На легких мишенях, чтобы выкопать слабых
Смотрите, вы можете найти утешение в смеющейся куче
Но кто на самом деле выигрывает, когда вы перерабатываете их дерьмо?
То, что это подходит, не означает, что это так
Ранговый национализм, для чего он нужен на самом деле?
Вечный мошеннический трюк, чтобы держать вас
От царапин в их двери