Перевод текста песни Himig Natin - Backdraft

Himig Natin (оригинал)

Give me a reason why love should end this way
Is there a reason why in this love I’ll stay?
In our world it’s you and me
But our love can never be, love, I’ll set you free
Give me a reason why a love so wrong should feel so right
Is there a reason you’re the one I long for in the night?
It would hurt more if I don’t let go
As the days pass our love only grows, how I love you so
My love is burning in you
It’s just so painful to let go
My sad heart yearns to be with you
But my head says to let go
The pill to take to stop being blue
Would be to spend the rest of my days with you
Since you can’t chose me even if you want to
I’ll set you free…
Give me a reason why sometimes love just ends in strife
Is there a reason two strangers bond for life?
Were we lovers in another lifetime
So many questions in my head, now this dreamworld’s ended
Give me a reason why my heart screams out in pain
Is there a reason the tears still pour like rain
Looking back now what would has been
This day of reckoning was foreseen, babe, was loving you a sin?
When love is burning in you
It’s just so painful to let go
My sad heart yearns to be with you
But my head says to let go
The pill to take to stop being blue
Would be to spend the rest of my days with you
Since you can’t chose me even if you want to
I’ll set you free…

(перевод)

Назови мне причину, почему любовь должна закончиться таким образом
Есть ли причина, по которой я останусь в этой любви?
В нашем мире это ты и я
Но нашей любви никогда не будет, любовь, я освобожу тебя
Назови мне причину, почему такая неправильная любовь должна казаться такой правильной
Есть ли причина, по которой я жажду тебя ночью?
Будет больнее, если я не отпущу
С течением времени наша любовь только растет, как же я тебя люблю
Моя любовь горит в тебе
Просто так больно отпускать
Мое грустное сердце жаждет быть с тобой
Но моя голова говорит отпустить
Таблетка, чтобы перестать быть синим
Было бы провести остаток дней с тобой
Поскольку ты не можешь выбрать меня, даже если хочешь
Я освобожу тебя…
Назовите мне причину, почему иногда любовь заканчивается борьбой
Есть ли причина, по которой два незнакомца связаны на всю жизнь?
Были ли мы любовниками в другой жизни
Так много вопросов в моей голове, теперь этот мир грез закончился
Назови мне причину, почему мое сердце кричит от боли
Есть ли причина, по которой слезы все еще льются дождем?
Оглядываясь назад, что было бы
Этот день расплаты был предвиден, детка, любить тебя было грехом?
Когда в тебе горит любовь
Просто так больно отпускать
Мое грустное сердце жаждет быть с тобой
Но моя голова говорит отпустить
Таблетка, чтобы перестать быть синим
Было бы провести остаток дней с тобой
Поскольку ты не можешь выбрать меня, даже если хочешь
Я освобожу тебя…