Перевод текста песни The Let Down -

The Let Down (оригинал)

Stop talking about 2004 'cause I’m getting bored and it’s our turn to settle
the score
I wouldn’t take this from anyone else but you
Which is crazy, 'cause you were the absolute worst to me
And to think that just last week, I was down begging at your feet
Ten bucks says it was easy watching me sink
I spent a long time thinking about, thinking about how you let me down
And now I know that I can’t rely on anyone, no, I can’t rely on anyone
But the one in the mirror making everything so much clearer
I can’t rely on anyone, no, I can’t rely on you
I’m a total mess from the cold of your shoulder
But now I’m used to it and I’m never going back
I told her everything, how we’re making history
With a lifetime guarantee that you’ll be the one missing me the most
Out of anyone on the East Coast
I spent a long time thinking about, thinking about how you let me down
And now I know that I can’t rely on anyone, no, I can’t rely on anyone
But the one in the mirror making everything so much clearer
I can’t rely on anyone, no, I can’t rely on you
We can’t be friends, no we can’t, 'cause it never works in the end but I’m
trying, I’m trying
We can’t be friends, no we can’t, 'cause it never works in the end but I’m
trying, I’m trying
We can’t be friends, no we can’t, 'cause it never works in the end but I’m
trying, I’m trying
Every song I wrote this past year has been about you in some way shape or form
in hopes you come crawling back for more but I need that like I need a bullet
to the head
I’m better off dead, I’m better off dead
We can’t be friends, no we can’t, 'cause it never works in the end, I’m trying,
I’m trying
I spent a long time thinking about, thinking about how you let me down
And now I know that I can’t rely on anyone, no, I can’t rely on anyone
But the one in the mirror making everything so much clearer
I can’t rely on anyone, no, I can’t rely on you

(перевод)

Хватит говорить о 2004 году, потому что мне становится скучно, и теперь наша очередь урегулировать
очки
Я бы не принял это ни от кого, кроме тебя
Это безумие, потому что ты был самым худшим для меня.
И подумать только, что на прошлой неделе я просил милостыню у твоих ног
Десять баксов говорят, что было легко смотреть, как я тону
Я долго думал, думал о том, как ты меня подвел
И теперь я знаю, что ни на кого не могу положиться, нет, ни на кого не могу положиться
Но тот, кто в зеркале, делает все намного яснее
Я не могу ни на кого положиться, нет, я не могу положиться на тебя
Я в полном беспорядке от холода твоего плеча
Но теперь я привык к этому и никогда не вернусь
Я рассказал ей все, как мы делаем историю
С пожизненной гарантией, что ты будешь скучать по мне больше всего
Из всех на Восточном побережье
Я долго думал, думал о том, как ты меня подвел
И теперь я знаю, что ни на кого не могу положиться, нет, ни на кого не могу положиться
Но тот, кто в зеркале, делает все намного яснее
Я не могу ни на кого положиться, нет, я не могу положиться на тебя
Мы не можем быть друзьями, нет, мы не можем, потому что в конце концов это никогда не сработает, но я
пытаюсь, я пытаюсь
Мы не можем быть друзьями, нет, мы не можем, потому что в конце концов это никогда не сработает, но я
пытаюсь, я пытаюсь
Мы не можем быть друзьями, нет, мы не можем, потому что в конце концов это никогда не сработает, но я
пытаюсь, я пытаюсь
Каждая песня, которую я написал за последний год, была о тебе в той или иной форме.
в надежде, что ты приползешь обратно за большим, но мне это нужно, как мне нужна пуля
в голову
Мне лучше умереть, мне лучше умереть
Мы не можем быть друзьями, нет, мы не можем, потому что в конце концов это никогда не сработает, я пытаюсь,
Я пытаюсь
Я долго думал, думал о том, как ты меня подвел
И теперь я знаю, что ни на кого не могу положиться, нет, ни на кого не могу положиться
Но тот, кто в зеркале, делает все намного яснее
Я не могу ни на кого положиться, нет, я не могу положиться на тебя