Перевод текста песни Amor De Madre - Bachata Latin Band

Amor De Madre (оригинал)

13 de diciembre del año '80 a las 3:24
Nació un niño blanco con ojos azules, cabello castaño
La madre con mucho orgullo después de tanto tiempo al fin sonríe de emoción
Lloraba inquietamente, la enfermera pregunta cuál es la razón
Pues el padre con sólo 6 meses de aquel embarazo los abandonó
No dejó ni motivos ni huellas, una mañanita se fue y no volvió
Y la madre no olvida ese día que aquel hombre ingrato;
le falló
El niño va pa' 8 meses, se parece a su padre y ya dice «Mamá»
Ya los conflictos comienzan, el welfare no alcanza y nadie quiera ayudar
Sólo le importa entender, que su hijo necesita comer
Y la renta le faltan 2 meses, la plata que entra no alcanza pa' na'
Decisiones tomó aquella madre, la prostitución la llevo a progresar
Y aquel niño nunca se dio cuenta lo que hacia su madre por él nada mas
Y van pasando los años y el niño lindo de mami vive como un rey
Nada se le negó, si en todo se consintió
Creído y presumido el joven se a vuelto, y se cree el mejor
Por el sudor de su madre tiene carro del año y viste de Armani no mas
Sólo un amigo de infancia y muchos enemigos por su personalidad
«Cuando llegues a grande yo quiero que seas abogado o un gran militar
No te olvides que no tienes padre
Y la novia que elijas te tiene que amar
Soy tu madre, tu padre y tu amiga''
Fueron las palabras de aquella mamá
Esta es la historia de una madre insaciable
Que criando su hijo cometía un error
No oyó consejos, siguió sus sentimientos
Y aunque vendió su cuerpo, por su hijo luchó
Amor de madre es un amor infinito
Ese fruto en el vientre es un regalo de Dios
Algunas veces cometemos errores
Y esa pobre mujer no tuvo otra opción
Diciembre 16 del año 2003, ya no es un niño, ya tiene 23
La madre llorando, su hijo a cambiado, tiene mala amistades y usa drogas también
Consejos le dio, y nunca a su madre escuchó
Un día tocaron la puerta oficiales, buscando un asesino con su descripción
La madre no lo creía y llorando decía ''Mi hijo a nadie mató''
Y la madre llorando de pena gritaba en llantos ''ten piedad mi Dios''
Le importaba un comino las pruebas, su hijo era inocente en su corazón
Mientras el hijo sufría en la cárcel mas sufrió su madre, y murió
El hijo ahora analiza lo buena que fue su madre y nunca la valoró
Se hecha toda la culpa y recordar cómo fue es un castigo de Dios
Esta es la historia de una madre insaciable
Que criando su hijo cometía un error
No oyó consejos, siguió sus sentimientos
Y aunque vendió su cuerpo, por su hijo luchó
Amor de madre es un amor infinito
Ese fruto en el vientre es un regalo de Dios
Algunas veces cometemos errores
Y esa pobre mujer no tuvo otra opción

материнская любовь (перевод)

13 декабря 2080 г., 03:24
Белый мальчик родился с голубыми глазами, каштановыми волосами
Мать с большой гордостью после стольких лет, наконец, эмоционально улыбается.
Я плакал беспокойно, медсестра спрашивает, в чем причина
Ну и бросил их отец всего на 6 месяце той беременности
Он не оставил ни мотивов, ни следов, однажды утром ушел и не вернулся
И мать не забывает в тот день того неблагодарного человека;
подвел его
Ребенку 8 месяцев, он похож на отца и уже говорит "мама"
Конфликты уже начинаются, благосостояния не хватает и никто не хочет помогать
Он заботится только о том, чтобы понять, что его сыну нужно есть
И арендная плата отсутствует 2 месяца, денег, которые приходят, не хватает pa' na'
Решения, принятые этой матерью, проституция привели ее к прогрессу
И этот мальчик так и не понял, что для него сделала его мать, не более того.
И годы идут, и маменькин красавчик живет как король
Ни в чем ему не было отказано, если все было согласовано
Считал и полагал, что юноша стал, и считает себя лучшим
Из-за пота его матери у него машина года, и он носит только Армани.
Просто друг детства и много врагов из-за его личности
«Когда ты вырастешь, я хочу, чтобы ты стал юристом или великим солдатом.
Не забывай, что у тебя нет отца
И девушка, которую ты выберешь, должна любить тебя.
Я твоя мать, твой отец и твой друг».
Это были слова той матери
Это история ненасытной матери
Что, воспитывая сына, он сделал ошибку
Он не слушал советов, он следовал своим чувствам
И хотя он продал свое тело, за своего сына он боролся
Любовь матери - бесконечная любовь
Этот плод в утробе - это подарок от Бога
Иногда мы делаем ошибки
И у этой бедной женщины не было выбора
16 декабря 2003 года, он уже не ребенок, ему уже 23
Мать плачет, ее сын изменился, у нее плохие друзья и она тоже употребляет наркотики
Совет, который он дал ей, и она никогда не слушала свою мать
Однажды в дверь постучали офицеры, ища убийцу с его описанием.
Мать не поверила и, плача, сказала: «Мой сын никого не убил».
И плачущая от печали мать вскричала в слезах "помилуй Боже"
Ему было наплевать на улики, его сын был невиновен в душе
Пока сын страдал в тюрьме, его мать пострадала больше всего и умерла
Сын сейчас анализирует, какой хорошей была его мать и никогда ее не ценил
Вся вина сделана и вспоминать как это было наказание от Бога
Это история ненасытной матери
Что, воспитывая сына, он сделал ошибку
Он не слушал советов, он следовал своим чувствам
И хотя он продал свое тело, за своего сына он боролся
Любовь матери - бесконечная любовь
Этот плод в утробе - это подарок от Бога
Иногда мы делаем ошибки
И у этой бедной женщины не было выбора