Перевод текста песни Prioridades - Babi, Thomas Crager

Prioridades (оригинал)

Con esa mente, quiérete, comprométete
A complacer al incompetente y bajarle los pies
De la nube y ser su vecino de enfrente
Ya verás qué bien te sientes
Que morimos de dentro hacia fuera
Que pisamos asfalto, territorio, carretera, sin dinero en la cartera
Que poco queda pa' que escupas sangre en tu costado y seas polvo de estrella
Suspensión, sientas que vuelas
Energía microscópica, emulsiones emergentes, gente agnóstica
Que se auto-diagnostica cien dioptrías
El miedo es tu filosofía, es tu mantra, hipocondría
Normal que te sientas fría si no gozas del calor de la empatía
Te invito a delimitar lo que te retenía
Te invito a preliminar futuras distopías
Te invito a premeditar tu vida en armonía
La mujer perfecta, la que no reza en tu altar
La que ves tan de cerca pero no vas a tocar
La que llamas estrecha, frágil masculinidad
Llévate a tu vanidad a cenar, dosis de realidad
La mujer perfecta, la que no sabes cuidar
La que crees que compite pero no tiene rival
La que llamas estrecha, frágil masculinidad
Llévate a tu dignidad a cenar, se la come la cal
Me siento en un quedabienismo constante
Me encuentro al borde del abismo sin plegarias pa' que no me lance
Que no he hecho los deberes, me subo por las paredes
Empiezo a ser lo que todos quieren, la punta del iceberg
Me estoy poniendo los cuernos
Hipotermia y me ruegan silencio
Si tengo ánima, ¿por qué me siento un simple cuerpo?
Si no me anima na' y na' me anima, todo me mina la moral
Si todo reside en la corteza cerebral
Yo no es por divagar pero me siento un vegetal
Si al menos me regaras, te diría de aguantar
Pero me escupes en la cara ese veneno tan letal, gyal
Pero me escupes en la cara ese veneno tan letal, gyal
Pero me escupes en la cara ese veneno tan letal, gyal
La mujer perfecta, la que no reza en tu altar
La que ves tan de cerca pero no vas a tocar
La que llamas estrecha, frágil masculinidad
Llévate a tu vanidad a cenar, dosis de realidad
La mujer perfecta, la que no sabes cuidar
La que crees que compite pero no tiene rival
La que llamas estrecha, frágil masculinidad
Llévate a tu dignidad a cenar, se la come la cal

Приоритеты (перевод)

С этим умом люби себя, посвяти себя
Чтобы угодить некомпетентному и опустить ноги
Из облака и станьте вашим ближайшим соседом
Вы увидите, как хорошо вы себя чувствуете
Что мы умираем изнутри
Что мы ступаем по асфальту, территории, трассе, без денег в кошельке
Как мало тебе осталось плевать кровью на бок и быть звездной пылью
Подвеска, чувствуй, что летишь
Микроскопическая энергия, появляющиеся эмульсии, люди-агностики
Это самодиагностика сто диоптрий
Страх — это твоя философия, это твоя мантра, ипохондрия.
Вам нормально чувствовать холод, если вы не наслаждаетесь теплом сопереживания.
Я приглашаю вас определить, что вас удерживало
Приглашаю вас ознакомиться с будущими антиутопиями
Я приглашаю вас заранее обдумать свою жизнь в гармонии
Идеальная женщина, та, что не молится у твоего алтаря
Тот, кого ты видишь так близко, но не прикасаешься
Тот, кого вы называете узкой, хрупкой мужественностью
Возьмите свое тщеславие на ужин, дозу реальности
Идеальная женщина, о которой ты не знаешь, как позаботиться.
Тот, кто, по вашему мнению, соревнуется, но не имеет соперников
Тот, кого вы называете узкой, хрупкой мужественностью
Возьми свое достоинство на ужин, лайм съест его.
чувствую себя в постоянном пребывании хорошо
Я оказываюсь на краю пропасти без молитв, чтобы не броситься
Что я не сделал домашнее задание, я лезу на стены
Я начинаю быть тем, кем хотят все, верхушкой айсберга
я рогоносец
Переохлаждение, и они умоляют меня о тишине
Если у меня есть душа, почему я чувствую себя простым телом?
Если меня ничто не вдохновляет и не вдохновляет, все подрывает мой моральный дух.
Если все находится в коре головного мозга
Я не отвлекаюсь, но я чувствую себя овощем
Если бы ты хотя бы полил меня, я бы сказал тебе держаться
Но ты плюешь мне в лицо этим смертельным ядом, гьял
Но ты плюешь мне в лицо этим смертельным ядом, гьял
Но ты плюешь мне в лицо этим смертельным ядом, гьял
Идеальная женщина, та, что не молится у твоего алтаря
Тот, кого ты видишь так близко, но не прикасаешься
Тот, кого вы называете узкой, хрупкой мужественностью
Возьмите свое тщеславие на ужин, дозу реальности
Идеальная женщина, о которой ты не знаешь, как позаботиться.
Тот, кто, по вашему мнению, соревнуется, но не имеет соперников
Тот, кого вы называете узкой, хрупкой мужественностью
Возьми свое достоинство на ужин, лайм съест его.