Перевод текста песни NASA - Babi

NASA (оригинал)

Imagino como sientes por quien sientes
Porque yo siento como siento por quien no debo sentir
Un revulsivo que prendía mi autoestima
Una llama encendida
Un calor irreemplazable
Producto del deseo insoportable
Desinhibición y las ganas cuando arde
La adrenalina, feromonas y el desastre
Un amor sin roce que así nace
Que otra dama ha desplegado sus alas
Emigrando, a tu boca, a tu pecho, a tu espalda, a sus anchas
A escondidas de los llantos de mis ruinas
Destruyendo lo que encontraba a su alcance
Mi piel se ha vuelto gruesa
En mis ojos escampa, de todo saldré ilesa
Cómo te brillan los ojos con esa, se percatan en la NASA
Que no lo buscas pero no lo evitas
Y se te planta delante, subyace, pa' erizarte la dermis
Sin palparte, te busca las cosquillas
Surcando como cordilleras todas tus costillas
Atravesando sin retorno los terrenos fanganosos
Pasos en falso, por arenas movedizas
Que le muestran a tu cora
La más transparente verdad pura y concisa
Una cruda realidad masoquista a la que te prestas
Porque no puedes pasar otra noche de estas
Sin que te arrope y te guarde
De la falta de cariño que tu cuerpo manifiesta
Que otra dama ha desplegado sus alas
Emigrando, a tu boca, a tu pecho, a tu espalda, a sus anchas
A escondidas de los llantos de mis ruinas
Destruyendo lo que encontraba a su alcance
Mi piel se ha vuelto gruesa
En mis ojos escampa, de todo saldré ilesa
Cómo te brillan los ojos con esa, se percatan en la NASA
Mantuviste mi chaleco de peligro fuera, de balas a prueba
Hasta que de la noche a la mañana
Llega el tiro inesperado, acaba hundiendo el tejido
Y haciendo la mella, dejando la huella
Y cómo escuece al caer, cómo quema
Un alma carbonizada tirada en la arena
A media asta una bandera en la orilla de una playa virgen
¿Y a quién le grito yo «detente»?
En este funeral de caracolas que regala la corriente
Quien te cala hondo no va a detenerse
Que si te acabas ahogando, que descanses
Que otra dama ha desplegado sus alas
Emigrando, a tu boca, a tu pecho, a tu espalda, a sus anchas
A escondidas de los llantos de mis ruinas
Destruyendo lo que encontraba a su alcance
Mi piel se ha vuelto gruesa
En mis ojos escampa, de todo saldré ilesa
Cómo te brillan los ojos con esa, se percatan en la NASA

В (перевод)

Я представляю, что ты чувствуешь к тому, кого чувствуешь
Потому что я чувствую, как я чувствую, к кому я не должен чувствовать
Отвратительный, который включил мою самооценку
горящее пламя
Незаменимое тепло
продукт невыносимого желания
Расторможенность и желание, когда оно горит
Адреналин, феромоны и катастрофа
Любовь без трения, которая рождается таким образом
Что другая леди расправила крылья
Эмигрируя, ко рту, к груди, к спине, непринужденно
Скрытые от криков моих руин
Уничтожение того, что было в пределах его досягаемости
моя кожа стала толстой
В глазах ясно, я выйду из всего целым и невредимым
Как блестят ваши глаза при этом, замечают в НАСА
Что ты его не ищешь, но и не избегаешь
И он стоит перед тобой, он лежит в основе, чтобы твоя дерма встала дыбом
Не прикасаясь к тебе, он ищет щекотки
Бороздят, как горные хребты, все твои ребра
Пересекая безвозвратно грязные земли
Ложные шаги, по зыбучим пескам
Что они показывают ваше сердце
Самая прозрачная правда чистая и лаконичная
Грубая мазохистская реальность, которой вы поддаетесь
Почему ты не можешь провести еще одну из этих ночей?
Не укрывая тебя и не охраняя
Из-за отсутствия привязанности, которую проявляет ваше тело
Что другая леди расправила крылья
Эмигрируя, ко рту, к груди, к спине, непринужденно
Скрытые от криков моих руин
Уничтожение того, что было в пределах его досягаемости
моя кожа стала толстой
В глазах ясно, я выйду из всего целым и невредимым
Как блестят ваши глаза при этом, замечают в НАСА
Ты снял мой спасательный жилет, пуленепробиваемый
До ночи
Прибывает неожиданный выстрел, он топит ткань
И делая вмятину, оставляя след
И как жалит при падении, как обжигает
Обугленная душа, лежащая в песке
Приспущен флаг на берегу девственного пляжа
И кому я кричу "стоп"?
В этих похоронах снарядов, которые дает течение
Кто проникает глубоко в тебя, не собирается останавливаться
Что если ты утонешь, отдохни
Что другая леди расправила крылья
Эмигрируя, ко рту, к груди, к спине, непринужденно
Скрытые от криков моих руин
Уничтожение того, что было в пределах его досягаемости
моя кожа стала толстой
В глазах ясно, я выйду из всего целым и невредимым
Как блестят ваши глаза при этом, замечают в НАСА