Перевод текста песни Colegas - Babi, rdy

Colegas (оригинал)

Uh, na na na
Uh, na na na
Nene, yo no te veo como moneda de cambio
Y toda esa peña te quiere en estadios, no me sorprende ni un mínimo
Sé que no te comen el tarro, y eso que llevas el talento implícito
Les das la mano y te cogen el brazo
No sé si te quieren, pero quieren algo
Y en tu ADN hay dinero grabado
Para el mundo, tus genes han sido un regalo
Y eso que casi los has descartado
Tus cuerdas autoras de un crimen perfecto
Por tu garganta muchos han matado
Nadie te puede tachar de sobrado
Eres lo más puro que yo he presenciado
Si no te da pa' comprarte un tejado
Yo en nuestro banco te invito a un helado
Pa' recordarte que nada ha cambiado (Uh, uh)
Que sigues siendo mi hermano, sabes que en mi mesa no falta tu plato
Y que a mi perro le encanta tu gato
Y que si sé gasta tu suela, sabes de sobra que tienes mi zapato
Soy tu colega
Cuando mueren las risas dime, ¿Quién se queda?
Y no lo hace pa' llamar tu atención
Soy tu colega
Cuando todo son prisas dime, ¿Quién se frena?
Porque se te ha desatado un cordón
Soy tu colega
Cuando cambia la brisa solo veo veletas
Se arriman al calor que da tu sol
Soy tu colega
¿Por cuántos pones las manos y nunca te quemas?
Los pocos que no han probado tu rencor
Soy tu colega
Queriendo nombrarte hasta aquí, en la pecera
Mis grises han pillado tu color
Soy tu colega
Me la suda si hay ocho, que si hay ochenta
Prometo corearte la canción
Prometo corearte la canción
Umm, umm
Nene, recuerda cuando pises el escenario
Que estas pisando por todos aquellos
Que se inundan a diario
Vomitan en folios su desasosiego
Ahogados en copas, tricomas y labios
Mezclando el ron con las penas de antaño
Mueven el alma que habita en los barrios
Jarabe pal' body, fruto del desgarro
Tan enamorada de tus ojos sabios
De tus cimientos y de tus peldaños
De lo poquito que duele a tu lado
No estar en paz con mi puto pasado
Se que a tu verita, nada de esto ha cambiado
Hasta la médula siempre has calado
Si no te da pa' comprarte un tejado
Yo en nuestro banco te invito a un helado
Pa' recordarte que nada ha cambiado
Que sigues siendo mi hermano, sabes que en mi mesa no falta tu plato
Y que a mi perro le encanta tu gato
Y que si se gasta tu suela, sabes de sobra que tienes mi zapato
Soy tu colega
Cuando mueren las risas dime, ¿Quién se queda?
Y no lo hace pa' llamar tu atención
Soy tu colega
Cuando todo son prisas dime, ¿Quién se frena?
Porque se te ha desatado un cordón
Soy tu colega
Cuando cambia la brisa solo veo veletas
Se arriman al calor que da tu sol
Soy tu colega
¿Por cuántos pones las manos y nunca te quemas?
Los pocos que no han probado tu rencor
Soy tu colega
Queriendo nombrarte hasta aquí, en la pecera
Mis grises han pillado tu color
Soy tu colega
Me la suda si hay ocho, que si hay ochenta
Prometo corearte la canción
Prometo corearte la canción
Umm, umm
(Ya estaría)

Коллеги (перевод)

Э-э, на на на
Э-э, на на на
Детка, я не вижу в тебе козырь
И весь этот рок хочет тебя на стадионах, я совсем не удивлен
Я знаю, что они не едят банку, и что у тебя есть неявный талант
Вы пожимаете им руку, и они берут вас за руку
Я не знаю, любят ли они тебя, но они чего-то хотят
И в твоей ДНК выгравированы деньги
Для мира ваши гены были подарком
И что вы почти отказались от них
Твои аккорды, авторы совершенного преступления
За твое горло многих убили
Никто не может вычеркнуть вас
Ты самая чистая вещь, которую я когда-либо видел
Если это не дает вам купить крышу
В нашем банке приглашаю на мороженое
Чтобы напомнить вам, что ничего не изменилось (э-э-э)
Что ты все еще мой брат, ты знаешь, что твоя тарелка не пропала за моим столом
И что моя собака любит твоего кота
И если я знаю, что твоя подошва изнашивается, ты прекрасно знаешь, что у тебя есть моя обувь.
я твой коллега
Когда смех умирает, скажи мне, кто остается?
И он делает это не для того, чтобы привлечь ваше внимание.
я твой коллега
Когда все спешит, скажи мне, кто останавливается?
Потому что шнур был развязан
я твой коллега
Когда ветер меняется, я вижу только флюгеры
Они приближаются к теплу, которое дает твое солнце
я твой коллега
Сколько вы кладете в руки и ни разу не обожгетесь?
Те немногие, кто не вкусил твоей обиды
я твой коллега
Желая назвать вас здесь, в аквариуме
Мои серые поймали твой цвет
я твой коллега
Я потею, если их восемь, а если восемьдесят
Я обещаю спеть тебе песню
Я обещаю спеть тебе песню
ммм ммм
Детка, помни, когда ты выходишь на сцену
На что ты наступаешь ради всех этих
которые затопляются ежедневно
Они рвут свое беспокойство в простынях
Утонул в чашечках, трихомах и губах
Смешивая ром с печалями прошлых лет
Они двигают душу, которая живет по соседству
Сироп для тела, плод слезы
Так влюблен в твои знающие глаза
Из ваших основ и ваших шагов
Как мало боли рядом с тобой
Не мириться с моим гребаным прошлым
Я знаю, что по твоей правде ничего из этого не изменилось
До мозга костей вы всегда проникали
Если это не дает вам купить крышу
В нашем банке приглашаю на мороженое
Чтобы напомнить вам, что ничего не изменилось
Что ты все еще мой брат, ты знаешь, что твоя тарелка не пропала за моим столом
И что моя собака любит твоего кота
И что если твоя подошва изнашивается, ты прекрасно знаешь, что у тебя есть моя обувь.
я твой коллега
Когда смех умирает, скажи мне, кто остается?
И он делает это не для того, чтобы привлечь ваше внимание.
я твой коллега
Когда все спешит, скажи мне, кто останавливается?
Потому что шнур был развязан
я твой коллега
Когда ветер меняется, я вижу только флюгеры
Они приближаются к теплу, которое дает твое солнце
я твой коллега
Сколько вы кладете в руки и ни разу не обожгетесь?
Те немногие, кто не вкусил твоей обиды
я твой коллега
Желая назвать вас здесь, в аквариуме
Мои серые поймали твой цвет
я твой коллега
Я потею, если их восемь, а если восемьдесят
Я обещаю спеть тебе песню
Я обещаю спеть тебе песню
ммм ммм
(я бы уже был)