Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Say Yes, исполнителя - B5Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
Say Yes(оригинал) | Скажи "да"(перевод на русский) |
| If I was in love, just say if I was | Если бы я был влюблен в тебя, просто допустим это, |
| Would you love me back girl? | Милая, ты бы ответила мне взаимностью? |
| And just because you got a lot | И просто потому, что в тебе есть нечто, |
| That brightens my night | Озаряющее непроглядную тьму моей жизни, |
| Would you say that you were that girl? | Ты бы сказала, что ты та самая? |
| - | - |
| No, I don't wanna be a one-time thriller | Нет, я не хочу быть бабником, который проводит с девушкой всего одну ночь, |
| Writing up the stars, I'ma make you feel it. | Воспевающим звезды, я заставлю тебя почувствовать это. |
| And who said forever's just a word? | И кто сказал, что вечность — это просто слово? |
| It's something you're worth, | Это что-то, чего ты стоишь, |
| And I wanna give you that girl. | И я хочу дать тебе это, милая. |
| - | - |
| And I want you to say yeah. | И я хочу, чтобы ты сказала "да", |
| [3x:] | [3x:] |
| And I'm gonna say yeah, | И я отвечу "да", |
| And I want you to say yeah. | И я хочу, чтобы ты сказала "да" |
| - | - |
| I'm gonna say yeah. | И я отвечу тем же. |
| - | - |
| I'ma lay it on the line | И я поставлю все на карту, |
| If you say yeah, yes. | Если ты скажешь, еее, "да" |
| I promise I'ma keep your heart right near mine, | Я обещаю что сохраню твое сердце |
| Won't go nowhere. | И никуда не уйду. |
| Come on and say you do, | Приди и скажи, что ты согласна. |
| Say it say yeah you do. | Скажи это, скажи, еее, что ты согласна. |
| And baby girl I want you to be mine, | Малышка, я хочу, чтобы ты была моей, |
| So just say, yeah, yes. | Поэтому скажи, еее, "да". |
| - | - |
| You feel like the Nile, | Ты как Нил, |
| I'm lost in your smile, | Я растворяюсь в твоей улыбке |
| I don't think I wanna be found. | И не думаю, что меня можно спасти. |
| You're the music to my ears, | Ты как музыка для моих ушей, |
| Sing me into tears, | Твое пение доводит меня до слез. |
| You're the melody I need now. | Ты — та мелодия, которая мне так нужна сейчас. |
| - | - |
| And I want you to say yeah. | И я хочу, чтобы ты сказала "да", |
| [3x:] | [3x:] |
| And I'm gonna say yeah, | И я отвечу "да", |
| And I want you to say yeah. | И я хочу, чтобы ты сказала "да" |
| - | - |
| I'm gonna say yeah. | И я отвечу тем же. |
| - | - |
| I'ma lay it on the line | И я поставлю все на карту, |
| If you say yeah, yes. | Если ты скажешь, еее, "да" |
| I promise I'ma keep your heart right near mine, | Я обещаю что сохраню твое сердце |
| Won't go nowhere. | И никуда не уйду. |
| Come on and say you do, | Ну же, скажи, что ты согласна. |
| Say it say, yeah, you do. | Скажи это, скажи, еее, что ты согласна. |
| And baby girl I want you to be mine, | Малышка, я хочу, чтобы ты была моей, |
| So just say, yeah, yes. | Поэтому скажи, еее, "да". |
| - | - |
| Girl I'ma say | Милая, я скажу |
| Yeah yeah yeah, | Да, да, да, |
| Yeah yeah. | Да, да! |
| So girl I'll say | Поэтому, милая, я скажу |
| Yeah yeah eh, | Да, да, э, |
| Yeah yeah. | Да, да! |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| If I ask you this question | Если я задам тебе этот вопрос, |
| You gonna tell me yes | Ты ответишь мне "да". |
| If I ask you this question | Если я спрошу это у тебя, |
| You gonna tell me, you gonna tell me | Ты ответишь мне, ответишь мне. |
| - | - |
| I'ma lay it on the line | И я поставлю все на карту, |
| If you say yeah, yes. | Если ты скажешь, еее, "да" |
| I promise I'ma keep your heart right near mine, | Я обещаю, что сохраню твое сердце |
| Won't go nowhere. | И никуда не уйду. |
| Come on and say you do, | Приди и скажи, что ты согласна. |
| Say it say, yeah, you do. | Скажи это, скажи, еее, что ты согласна. |
| And baby girl I want you to be mine, | Малышка, я хочу, чтобы ты была моей, |
| So just say, yeah, yes. | Поэтому скажи, еее, "да". |
| - | - |
| Come on and say you (do) | Ну же, скажи, что ты |
| Hey, just say you (do) | Эй, просто скажи, что ты |
| Girl let me hear you say you (do) | Милая, позволь мне услышать, что ты |
| C'mon and say you (do) | Ну же, скажи, что ты |
| Just say you do. | Просто скажи, что ты согласна. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| If I ask you this question | Если я задам тебе этот вопрос, |
| You gonna tell me yes | Ты ответишь мне "да". |
| If I ask you this question | Если я спрошу это у тебя, |
| You gonna tell me, you gonna tell me.. | Ты ответишь мне, ответишь мне. |
| - | - |
Say Yes(оригинал) |
| If i was in love |
| Just say if i was |
| Would you love me back girl (ooh) |
| And just because you got a light |
| That brightens my night |
| Would you say that you were «that girl» (ooh) |
| No i don’t wanna be a one time thriller |
| Writing up the stars ima make you feel it |
| And who said forever’s just a word |
| It’s something you worth |
| And i wanna give you that girl |
| And I want you to say yea |
| And I’m gonna say yea |
| And I want you to say yea |
| And I’m gonna say yea |
| And I want you to say yea-yea |
| Im gonna say yea |
| And i want you to say yea |
| I’m gonna (BOTH) say Yeaaaa |
| Ima lay it on the line |
| If you say yea, yes |
| I promise ima keep your heart right in mine |
| Won’t go nowhere |
| Come on and say you do-o-o-o-o-o |
| Say it, say yea you do-o-o-o-o-o |
| And baby girl I want you to be mine |
| So just say ye-yes (hey!) |
| You feel like the ??? |
| I’m lost in your smile |
| I don’t think i want to be found (ohhh) |
| You’re the music to my ears |
| Sing me into tears |
| You’re the melody i need now |
| And I want you to say yea |
| And I’m gonna say yea |
| And I want you to say yea |
| And I’m gonna say yea |
| And I want you to say yea-yea |
| Im gonna say yea |
| And i want you to say yea |
| I’m gonna (BOTH) say Yeaaaa |
| Ima lay it on the line |
| If you say yea, yes |
| I promise ima keep your heart right in mine |
| Won’t go nowhere |
| Come on and say you do-o-o-o-o-o |
| Say it, say yea you do-o-o-o-o-o |
| And baby girl I want you to be mine |
| So just say yes |
| Girl ima say |
| Yea, yea, yea (x2) |
| So girl say |
| Yea, yea, yea (x2) |
| If i ask you this question |
| You gonna tell me yes? |
| If i ask you this question |
| You gonna tell me, you gonna tell me |
| If i ask you this question |
| You gonna tell me yes? |
| If i ask you this question |
| You gonna tell, you gonna tell me |
| Ima lay it on the line if you say yea (if you say yea) |
| I promise ima keep your heart right in mine |
| (keep you’re heart, right in mind) |
| Won’t go nowhere |
| Come and and say you do-o-o-o-o-o (say yea) |
| Say it, say yea you do-o-o-o-o-o (just say yea, yea) |
| And baby girl I want you to be mine |
| So just say ye-yes |
| Come and and say you (do-o-o-o-o-o) |
| Hey, just say you (do-o-o-o-o-o) |
| Girl let me hear you say you (do-o-o-o-o-o) |
| C’mon and say you (do-o-o-o-o-o |
| Just say you do) |
| If i ask you this question |
| You gonna tell me yes? |
| If i ask you this question |
| You gonna tell me, you gonna tell me |
| If i ask you this question |
| You gonna tell me yes? |
| If i ask you this question |
| You gonna tell, you gonna tell me |
| (перевод) |
| Если бы я был влюблен |
| Просто скажи, если бы я был |
| Любишь ли ты меня обратно, девочка (ооо) |
| И только потому, что у тебя есть свет |
| Это скрашивает мою ночь |
| Могли бы вы сказать, что вы были «той девушкой» (ооо) |
| Нет, я не хочу быть одноразовым триллером |
| Написание звезд IMA заставляет вас чувствовать это |
| И кто сказал, что навсегда - это всего лишь слово |
| Это то, что вы стоите |
| И я хочу подарить тебе эту девушку |
| И я хочу, чтобы ты сказал да |
| И я скажу да |
| И я хочу, чтобы ты сказал да |
| И я скажу да |
| И я хочу, чтобы ты сказал да-да |
| Я собираюсь сказать да |
| И я хочу, чтобы ты сказал да |
| Я собираюсь (ОБА) сказать Даааа |
| Има положил это на линию |
| Если вы скажете да, да |
| Я обещаю, что я буду держать твое сердце прямо в моем |
| Никуда не пойдет |
| Давай и скажи, что делаешь-о-о-о-о-о |
| Скажи это, скажи да, ты делаешь-о-о-о-о-о |
| И девочка, я хочу, чтобы ты была моей |
| Так что просто скажи да-да (эй!) |
| Вы чувствуете, как ??? |
| Я потерялся в твоей улыбке |
| Я не думаю, что хочу, чтобы меня нашли (оооо) |
| Ты музыка для моих ушей |
| Спой мне до слез |
| Ты мелодия, которая мне нужна сейчас |
| И я хочу, чтобы ты сказал да |
| И я скажу да |
| И я хочу, чтобы ты сказал да |
| И я скажу да |
| И я хочу, чтобы ты сказал да-да |
| Я собираюсь сказать да |
| И я хочу, чтобы ты сказал да |
| Я собираюсь (ОБА) сказать Даааа |
| Има положил это на линию |
| Если вы скажете да, да |
| Я обещаю, что я буду держать твое сердце прямо в моем |
| Никуда не пойдет |
| Давай и скажи, что делаешь-о-о-о-о-о |
| Скажи это, скажи да, ты делаешь-о-о-о-о-о |
| И девочка, я хочу, чтобы ты была моей |
| Так что просто скажи да |
| Девушка, я говорю |
| Да, да, да (x2) |
| Итак, девушка говорит |
| Да, да, да (x2) |
| Если я задам вам этот вопрос |
| Ты собираешься сказать мне да? |
| Если я задам вам этот вопрос |
| Ты скажешь мне, ты скажешь мне |
| Если я задам вам этот вопрос |
| Ты собираешься сказать мне да? |
| Если я задам вам этот вопрос |
| Ты скажешь, ты скажешь мне |
| Я положу это на кон, если ты скажешь да (если ты скажешь да) |
| Я обещаю, что я буду держать твое сердце прямо в моем |
| (держите сердце, прямо в уме) |
| Никуда не пойдет |
| Подойди и скажи, что делаешь-о-о-о-о-о (скажи да) |
| Скажи это, скажи да, ты делаешь-о-о-о-о-о (просто скажи да, да) |
| И девочка, я хочу, чтобы ты была моей |
| Так что просто скажи да-да |
| Подойди и скажи, что ты (сделай-о-о-о-о-о) |
| Эй, просто скажи, что ты (ду-о-о-о-о-о) |
| Девушка, позволь мне услышать, как ты говоришь (ду-о-о-о-о-о) |
| Давай и скажи, что ты (сделай-о-о-о-о-о |
| Просто скажи, что да) |
| Если я задам вам этот вопрос |
| Ты собираешься сказать мне да? |
| Если я задам вам этот вопрос |
| Ты скажешь мне, ты скажешь мне |
| Если я задам вам этот вопрос |
| Ты собираешься сказать мне да? |
| Если я задам вам этот вопрос |
| Ты скажешь, ты скажешь мне |