Перевод текста песни Say Yes - B5

Say Yes (оригинал)

If I was in love, just say if I was
Would you love me back girl?
And just because you got a lot
That brightens my night
Would you say that you were that girl?

No, I don't wanna be a one-time thriller
Writing up the stars, I'ma make you feel it.
And who said forever's just a word?
It's something you're worth,
And I wanna give you that girl.

And I want you to say yeah.
[3x:]
And I'm gonna say yeah,
And I want you to say yeah.

I'm gonna say yeah.

I'ma lay it on the line
If you say yeah, yes.
I promise I'ma keep your heart right near mine,
Won't go nowhere.
Come on and say you do,
Say it say yeah you do.
And baby girl I want you to be mine,
So just say, yeah, yes.

You feel like the Nile,
I'm lost in your smile,
I don't think I wanna be found.
You're the music to my ears,
Sing me into tears,
You're the melody I need now.

And I want you to say yeah.
[3x:]
And I'm gonna say yeah,
And I want you to say yeah.

I'm gonna say yeah.

I'ma lay it on the line
If you say yeah, yes.
I promise I'ma keep your heart right near mine,
Won't go nowhere.
Come on and say you do,
Say it say, yeah, you do.
And baby girl I want you to be mine,
So just say, yeah, yes.

Girl I'ma say
Yeah yeah yeah,
Yeah yeah.
So girl I'll say
Yeah yeah eh,
Yeah yeah.

[2x:]
If I ask you this question
You gonna tell me yes
If I ask you this question
You gonna tell me, you gonna tell me

I'ma lay it on the line
If you say yeah, yes.
I promise I'ma keep your heart right near mine,
Won't go nowhere.
Come on and say you do,
Say it say, yeah, you do.
And baby girl I want you to be mine,
So just say, yeah, yes.

Come on and say you (do)
Hey, just say you (do)
Girl let me hear you say you (do)
C'mon and say you (do)
Just say you do.

[2x:]
If I ask you this question
You gonna tell me yes
If I ask you this question
You gonna tell me, you gonna tell me..

Скажи "да" (перевод)

Если бы я был влюблен в тебя, просто допустим это,
Милая, ты бы ответила мне взаимностью?
И просто потому, что в тебе есть нечто,
Озаряющее непроглядную тьму моей жизни,
Ты бы сказала, что ты та самая?

Нет, я не хочу быть бабником, который проводит с девушкой всего одну ночь,
Воспевающим звезды, я заставлю тебя почувствовать это.
И кто сказал, что вечность — это просто слово?
Это что-то, чего ты стоишь,
И я хочу дать тебе это, милая.

И я хочу, чтобы ты сказала "да",
[3x:]
И я отвечу "да",
И я хочу, чтобы ты сказала "да"

И я отвечу тем же.

И я поставлю все на карту,
Если ты скажешь, еее, "да"
Я обещаю что сохраню твое сердце
И никуда не уйду.
Приди и скажи, что ты согласна.
Скажи это, скажи, еее, что ты согласна.
Малышка, я хочу, чтобы ты была моей,
Поэтому скажи, еее, "да".

Ты как Нил,
Я растворяюсь в твоей улыбке
И не думаю, что меня можно спасти.
Ты как музыка для моих ушей,
Твое пение доводит меня до слез.
Ты — та мелодия, которая мне так нужна сейчас.

И я хочу, чтобы ты сказала "да",
[3x:]
И я отвечу "да",
И я хочу, чтобы ты сказала "да"

И я отвечу тем же.

И я поставлю все на карту,
Если ты скажешь, еее, "да"
Я обещаю что сохраню твое сердце
И никуда не уйду.
Ну же, скажи, что ты согласна.
Скажи это, скажи, еее, что ты согласна.
Малышка, я хочу, чтобы ты была моей,
Поэтому скажи, еее, "да".

Милая, я скажу
Да, да, да,
Да, да!
Поэтому, милая, я скажу
Да, да, э,
Да, да!

[2x:]
Если я задам тебе этот вопрос,
Ты ответишь мне "да".
Если я спрошу это у тебя,
Ты ответишь мне, ответишь мне.

И я поставлю все на карту,
Если ты скажешь, еее, "да"
Я обещаю, что сохраню твое сердце
И никуда не уйду.
Приди и скажи, что ты согласна.
Скажи это, скажи, еее, что ты согласна.
Малышка, я хочу, чтобы ты была моей,
Поэтому скажи, еее, "да".

Ну же, скажи, что ты
Эй, просто скажи, что ты
Милая, позволь мне услышать, что ты
Ну же, скажи, что ты
Просто скажи, что ты согласна.

[2x:]
Если я задам тебе этот вопрос,
Ты ответишь мне "да".
Если я спрошу это у тебя,
Ты ответишь мне, ответишь мне.