Перевод текста песни You Are a Girl I Am a Boy - B1A4

You Are a Girl I Am a Boy (оригинал)

You and I 너와 나 친구라는
오래전 약속 기억하니
근데 난 어쩔 수가 없나 봐
자꾸 딴 맘을 먹게 돼
그렇다고 나를 멀리하지는 마라
누구나 한 번쯤 있는 일이잖아
내 감정을 숨기려 해도
난 숨길 수 없어
이젠 정말 어쩔 수가 없어
Cause you are a girl I’m a boy
You are a girl I’m a boy
No matter what you say
네가 말하는 것 모두
I feel so good
Cause you are a girl I’m a boy
You are a girl I’m a boy
Won’t you feel me follow me
우린 친구가 못돼
여자와 남자는 친구가
될 수 없단 얘기 들어봤니
그런 말 나는 믿지 않았어
근데 딴 맘을 먹게 돼
어릴 적 치던 장난
누구보다 둘도 없던 단짝
그냥 그런 너와 나는
친구라고 생각했던
내가 널 두고 이런 고민을 해
그래 내가 좀 달라진 것 같아
친구 말고 다르게 다가갈게
너를 가질래
Cause you are a girl I’m a boy
You are a girl I’m a boy
No matter what you say
네가 말하는 것 모두
I feel so good
Cause you are a girl I’m a boy
You are a girl I’m a boy
Won’t you feel me follow me
우린 친구가 못돼
어제 꿈에는 거짓말처럼
너와 손을 잡아 연인처럼
정말 너무 좋아서 난 깨기 싫었어
오늘 꿈에도 나타나 줄래
친구라 그래 더 기대져
난 아무렇지 않은 척
널 편하게 대했던 내가
이제야 후회돼 자꾸 그때가
아른거리네 눈앞에 널 그리네
그 담엔 네게 말할 단계
우리가 하나가 될 차례
Cause you are a girl I’m a boy
You are a girl I’m a boy
No matter what you say
네가 말하는 것 모두
I feel so good
Cause you are a girl I’m a boy
You are a girl I’m a boy
Won’t you feel me follow me
우린 친구가 못돼

Ты Девочка А Я Мальчик (перевод)

Ты и я, ты и я друзья
Ты помнишь обещание давным-давно
Но я думаю, я не могу с собой поделать
Я продолжаю испытывать разные чувства
Но не держи меня подальше
Это случается с каждым хотя бы раз.
Даже если я пытаюсь скрыть свои чувства
я не могу скрыть
Я действительно больше не могу помочь
Потому что ты девочка, я мальчик
ты девочка я мальчик
Независимо от того, что вы говорите
все, что ты говоришь
мне так хорошо
Потому что ты девочка, я мальчик
ты девочка я мальчик
Разве ты не чувствуешь, что я следую за мной?
мы не можем быть друзьями
женщина и мужчина друзья
Вы слышали, что это не может быть
Я не поверил этим словам
Но у меня будет другое сердце
Шутка, которую я разыгрывал в детстве
Друг, который был больше, чем кто-либо другой
только ты и я
Я думал, ты друг
Я беспокоюсь о тебе вот так
Да, я думаю, что я немного другой
Я буду подходить к вам иначе, чем к друзьям.
хочу тебя
Потому что ты девочка, я мальчик
ты девочка я мальчик
Независимо от того, что вы говорите
все, что ты говоришь
мне так хорошо
Потому что ты девочка, я мальчик
ты девочка я мальчик
Разве ты не чувствуешь, что я следую за мной?
мы не можем быть друзьями
Как ложь во вчерашнем сне
держаться за руки с тобой, как любовник
Мне так понравилось, что я не хотел просыпаться
Появишься ли ты сегодня в моих снах?
Ты мой друг, поэтому я больше полагаюсь на тебя
я притворяюсь, что я в порядке
мне было комфортно с тобой
Я сожалею об этом сейчас, это время продолжается
Это слабо, я рисую тебя перед глазами
Шаги, чтобы сказать вам в этой стене
наша очередь стать одним целым
Потому что ты девочка, я мальчик
ты девочка я мальчик
Независимо от того, что вы говорите
все, что ты говоришь
мне так хорошо
Потому что ты девочка, я мальчик
ты девочка я мальчик
Разве ты не чувствуешь, что я следую за мной?
мы не можем быть друзьями