Перевод текста песни Mommy Mommy - B1A4

Mommy Mommy (оригинал)

Nee mommy mommy dou sureba ii no?
Naze sono kokoro hanarete iku no
Mou boku ga inai kimi no naka
Te mo nigira nai tsumetai sugata
Wazatorashikute setsunai
She doesn’t have feeling for you any more
Kagayaite ita futari na no ni
Kiete shimatta niji no you ni
Koko ni wa nai modore nai
Aisaretai boku wa koko ni iru no ni
Kimi wa tooku nagameteru
Oh my girl my baby
Kimi e no omoi todokanai kedo
Oh my girl my baby
Onegai kimi wa shiawasede ite
I’m still hang up on you even now
So drained my heart of love because I lost you
Itsu kara daro?
utsutta kokoro
Munashii futari no aida
Boku wa suki na no ni kimi wa hanarete yuku
Yukue wo ushinatta hakanai koi
Mamorenai yakusoku kazoekirenai
Omoide dake nokosareta mama
Mukau saigo tsugeru kotoba
Aisaretai boku wa koko ni iru no ni
Kanashiku mo namida mo sezu say goodbye
Please hold on our good memories
Oh my girl my baby
Kimi e no omoi todokanai kedo
Oh my girl my baby
Onegai kimi wa shiawasede ite
Boku ga kimi ni utsuranakute mo
Kono mama kata omoi ni natte mo
Negai koto wa hitotsu kimi ga
Shiawase de arimasu you ni
I feel that something is missing
Kimi dake ima demo suki de
Oh my girl my baby
Onegai kimi wa shiawasede ite
Oh my girl my baby
Kimi e no omoi todokanai kedo
Oh my girl my baby
Onegai kimi wa shiawasede ite
Boku ga kimi ni utsuranakute mo
Kono mama kata omoi ni natte mo
Negai koto wa hitotsu kimi ga
Shiawase de arimasu you ni
ねぇ mommy mommy どうすればいいの？
なぜその心離れていくの
もう僕がいない君のなか
手も握らない冷たい姿
わざとらしくて切ない
She doesn’t have feeling for you any more
輝いていた ふたりなのに
消えてしまった 虹のように
ここにはない 戻れない
愛されたい僕はここにいるのに
君は遠く眺めてる
Oh my girl my baby
君への想い 届かないけど
Oh my girl my baby
お願い君は 幸せでいて
I’m still hang up on you even now
So drained my heart of love because I lost you
いつからだろ？ 移った心
むなしい ふたりの間
僕は好きなのに 君は離れてゆく
行方を失った はかない恋
守れない約束 数え切れない
思い出だけ 残されたまま
向かう最後 告げる言葉
愛されたい僕はここにいるのに
悲しくも 涙もせず Say goodbye
Please hold on our good memories
Oh my girl my baby
君への想い 届かないけど
Oh my girl my baby
お願い君は 幸せでいて
僕が君にうつらなくても
このまま片想いになっても
願い事は一つ君が
幸せでありますように
I feel that something is missing
君だけ 今でも好きで
Oh my girl my baby
お願い君は 幸せでいて
Oh my girl my baby
君への想い 届かないけど
Oh my girl my baby
お願い君は 幸せでいて
僕が君にうつらなくても
このまま片想いになっても
願い事は一つ君が
幸せでありますように
Hey, mommy, mommy, what should I do?
Why do you leave that heart
Inside of you, where I no longer exist
We no longer hold hands and you have a cold appearance
Intentionally heart-wrenching
She doesn’t have feeling for you any more
Even though the two of us had shone
Like a rainbow that disappeared
She’s not here, I can’t go back
I want to be loved, even though I’m right here
You are looking at something far away
Oh my girl my baby
Although my feelings for you don’t reach you
Oh my girl my baby
Please stay happy
I’m still hang up on you even now
So drained my heart of love because I lost you
Since when did your heart move?
The space between us is useless
I like you, but you separate yourself
A fleeting love that has lost its way
The countless unkept promises
Memories are the only thing left behind
The final words to say going forward
I want to be loved, even though I’m right here
Saying goodbye without any sadness or tears
Please hold on our good memories
Oh my girl my baby
Although my feelings for you don’t reach you
Oh my girl my baby
Please stay happy
Even if I’m not able to have you
Even if this becomes an unrequited love
I only have one wish
And that’s for you to be happy
I feel that something is missing
I only love you right now
Oh my girl my baby
Please stay happy
Oh my girl my baby
Although my feelings for you don’t reach you
Oh my girl my baby
Please stay happy
Even if I’m not able to have you
Even if this becomes an unrequited love
I only have one wish
And that’s for you to be happy

Мамочка Мамочка (перевод)

Урожденная мамочка, мамочка, доу суэба, нет?
Назе соно кокоро ханарете ику но
Моу боку га инай кими но нака
Те мо нигира най цуметай сугата
Вазаторашикуте сетсунай
Она больше не испытывает к тебе чувства
Kagayaite ita futari na no ni
Kiete shimatta niji no you ni
Коко ни ва най модоре най
Айсаретай боку ва коко ни иру но ни
Кими ва тооку нагамэру
О, моя девочка, мой ребенок
Кими э но омои тодоканай кедо
О, моя девочка, мой ребенок
Онегай кими ва шиаваседе ите
Я все еще вешаю трубку на тебя даже сейчас
Так истощило мое сердце любви, потому что я потерял тебя
Ицу кара даро?
Утсутта Кокоро
Мунасии футари но аида
Боку ва суки на но ни кими ва ханарете юку
Юкуэ во ушинатта хаканай кои
Маморенай якусоку казоэкиренай
Омоидэ дакэ нокосарета мама
Мукау сайго цугеру котоба
Айсаретай боку ва коко ни иру но ни
Канасику мо намида мо сэдзу попрощаться
Пожалуйста, держите наши хорошие воспоминания
О, моя девочка, мой ребенок
Кими э но омои тодоканай кедо
О, моя девочка, мой ребенок
Онегай кими ва шиаваседе ите
Боку га кими ни утсуранакутэ ​​мо
Коно мама ката омои ни натте мо
Негай кото ва хитоцу кими га
Шиавасэ де аримасу ты ни
Я чувствую, что чего-то не хватает
Kimi dake ima demo suki de
О, моя девочка, мой ребенок
Онегай кими ва шиаваседе ите
О, моя девочка, мой ребенок
Кими э но омои тодоканай кедо
О, моя девочка, мой ребенок
Онегай кими ва шиаваседе ите
Боку га кими ни утсуранакутэ ​​мо
Коно мама ката омои ни натте мо
Негай кото ва хитоцу кими га
Шиавасэ де аримасу ты ни
ねぇ мама мама どうすればいいの？
なぜその心離れていくの
もう僕がいない君のなか
手も握らない冷たい姿
わざとらしくて切ない
Она больше не испытывает к тебе чувства
輝いていた ふたりなのに
消えてしまった 虹のように
ここにはない 戻れない
愛されたい僕はここにいるのに
君は遠く眺めてる
О, моя девочка, мой ребенок
君への想い 届かないけど
О, моя девочка, мой ребенок
お願い君は 幸せでいて
Я все еще вешаю трубку на тебя даже сейчас
Так истощило мое сердце любви, потому что я потерял тебя
いつからだろ？ 移った心
むなしい ふたりの間
僕は好きなのに 君は離れてゆく
行方を失った はかない恋
守れない約束 数え切れない
思い出だけ 残されたまま
向かう最後 告げる言葉
愛されたい僕はここにいるのに
悲しくも 涙もせず Попрощайтесь
Пожалуйста, держите наши хорошие воспоминания
О, моя девочка, мой ребенок
君への想い 届かないけど
О, моя девочка, мой ребенок
お願い君は 幸せでいて
僕が君にうつらなくても
このまま片想いになっても
願い事は一つ君が
幸せでありますように
Я чувствую, что чего-то не хватает
君だけ 今でも好きで
О, моя девочка, мой ребенок
お願い君は 幸せでいて
О, моя девочка, мой ребенок
君への想い 届かないけど
О, моя девочка, мой ребенок
お願い君は 幸せでいて
僕が君にうつらなくても
このまま片想いになっても
願い事は一つ君が
幸せでありますように
Эй, мама, мама, что мне делать?
Почему ты оставляешь это сердце
Внутри тебя, где меня больше нет
Мы больше не держимся за руки, и у вас холодный вид
Намеренно душераздирающе
Она больше не испытывает к тебе чувства
Хотя мы вдвоем сияли
Как радуга, которая исчезла
Ее здесь нет, я не могу вернуться
Я хочу быть любимой, даже если я здесь
Вы смотрите на что-то далекое
О, моя девочка, мой ребенок
Хотя мои чувства к тебе не достигают тебя
О, моя девочка, мой ребенок
Пожалуйста, оставайтесь счастливыми
Я все еще вешаю трубку на тебя даже сейчас
Так истощило мое сердце любви, потому что я потерял тебя
С каких это пор твоё сердце шевельнулось?
Пространство между нами бесполезно
Ты мне нравишься, но ты отделяешься
Мимолетная любовь, которая потеряла свой путь
Бесчисленные невыполненные обещания
Воспоминания - единственное, что осталось
Последние слова, которые нужно сказать в будущем
Я хочу быть любимой, даже если я здесь
Прощание без печали и слез
Пожалуйста, держите наши хорошие воспоминания
О, моя девочка, мой ребенок
Хотя мои чувства к тебе не достигают тебя
О, моя девочка, мой ребенок
Пожалуйста, оставайтесь счастливыми
Даже если я не могу иметь тебя
Даже если это станет безответной любовью
У меня есть только одно желание
И это для того, чтобы вы были счастливы
Я чувствую, что чего-то не хватает
Я люблю тебя только сейчас
О, моя девочка, мой ребенок
Пожалуйста, оставайтесь счастливыми
О, моя девочка, мой ребенок
Хотя мои чувства к тебе не достигают тебя
О, моя девочка, мой ребенок
Пожалуйста, оставайтесь счастливыми
Даже если я не могу иметь тебя
Даже если это станет безответной любовью
У меня есть только одно желание
И это для того, чтобы вы были счастливы