Перевод текста песни BE MY GIRL - B1A4, JEA

BE MY GIRL (оригинал)

Your stare towards me that takes my breath away
Your beauty that shines so bright
and takes my breath away
There’s no reason to
avoid it or stop it
I’ve already found out about you
Your heart that wants to leave here
You want me to take you away from here
Don’t mind them and don’t waste even a bit
of our time together
This moment, be my girl
Like a dream, be my girl
Stay together with me tonight
Forever, be my girl
oh be my girl
I want to make you my girl
I love you baby girl girl girl tonight
I need you baby love love love tonight
This night where I can’t come
to my senses from you
This time make it sweet
Woo baby good boy
Woo baby good love
Woo Woo slowly come towards me
and show me your heart
Woo baby good boy
Woo baby good love Woo Woo
Don’t worry,
I’ve already fallen for you
Because you’re too pretty
I don’t want to ever have you taken away
The moment I confirmed your stare,
my heart wanted to take you
This moment, be my girl
Like a dream, be my girl
Stay together with me tonight
Forever, be my girl
oh be my girl
I want to make you my girl
I love you baby girl girl girl tonight
I need you baby love love love tonight
This night where I can’t
come to my senses from you
This time make it sweet
Tell me that you love me now
Show a bit more of you to me
Come towards me a bit more truthfully
This moment, be my girl
Like a dream, be my girl
Stay together with me tonight
Forever, be my girl
oh be my girl
I want to make you my girl
I love you baby girl girl girl tonight
I need you baby love love love tonight
This night where I can’t
come to my senses from you
This time make it sweet
Romanized:
Sum maghige nal boneun ni nunbit
Sum maghige nunbusin ni moseub
Pihal sudo meomchul sudo
Geureol piryo
Eobtjanha
Nan imi neol ara beorin geol
Yeogil beoseona gopeun ni mameun
Naega deryeo nagagil wonhaji
Nunchi boji malgo uriui siganeul
Jogeumdo nangbihaji ma
I sungan be my girl
Kkum cheoreom be my girl
Oneul bam nawa hamkke isseo jwo
Yeong wonhi be my girl
Oh be my girl
Neoreul kkog nae yeojaro mandeulgo sipeo
I love you baby girl girl girl tonight
I need you baby love love love tonight
Neoege jeongsin
Charil su eobtneun i bam
This time make it sweet
Woo baby good boy
Woo baby good love
Woo woo cheoncheonhi dagawa
Geudae maeumeul boyeo jwoyo
Woo baby good boy
Woo baby good love woo woo
Geogjeong haji ma
Nan neoege ppajyeo beorin geol
Niga neomunado yeppeoseo
Jeoldae ppaeatgigi sirheosseo
Ni nunbicheul hwaginhae beorin sungane
Neol gajigo sipeun nae mam
I sungan be my girl
Kkum cheoreom be my girl
Oneul bam nawa hamkke isseo jwo
Yeong wonhi be my girl
Oh be my girl
Neoreul kkog nae yeojaro mandeulgo sipeo
I love you baby girl girl girl tonight
I need you baby love love love tonight
Neoege jeongsin
Charil su eobtneun i bam
This time make it sweet
Ije nareul saranghanda marhae jwo
Jom deo neoreul naege boyeo jwo
Ije naege deo soljiki dagawa
I sungan be my girl
Kkum cheoreom be my girl
Oneul bam nawa hamkke isseo jwo
Yeong wonhi be my girl
Oh be my girl
Neoreul kkog nae yeojaro mandeulgo sipeo
I love you baby girl girl girl tonight
I need you baby love love love tonight
Neoege jeongsin
Charil su eobtneun i bam
This time make it sweet

БУДЬ МОЕЙ ДЕВОЧКОЙ (перевод)

Твой взгляд на меня, от которого у меня перехватывает дыхание
Твоя красота, которая сияет так ярко
и у меня перехватывает дыхание
Нет причин для
избегайте этого или остановите это
Я уже узнал о вас
Ваше сердце, которое хочет уйти отсюда
Ты хочешь, чтобы я забрал тебя отсюда
Не обращайте на них внимания и не теряйте ни капли
нашего времени вместе
В этот момент будь моей девушкой
Как сон, будь моей девушкой
Останься со мной сегодня вечером
Навсегда, будь моей девушкой
о, будь моей девушкой
Я хочу сделать тебя своей девушкой
Я люблю тебя, девочка, девочка, девочка сегодня вечером
Ты нужна мне, детка, любовь, любовь, любовь сегодня вечером
Этой ночью, когда я не могу прийти
в моих чувствах от вас
На этот раз сделай это сладким
Ву, детка, хороший мальчик
Ву, детка, хорошая любовь
Ву Ву медленно иди ко мне
и покажи мне свое сердце
Ву, детка, хороший мальчик
Ву, детка, хорошая любовь, Ву, Ву.
Не волнуйся,
Я уже влюбился в тебя
Потому что ты слишком красивая
Я не хочу, чтобы тебя когда-нибудь забирали
В тот момент, когда я подтвердил твой взгляд,
мое сердце хотело взять тебя
В этот момент будь моей девушкой
Как сон, будь моей девушкой
Останься со мной сегодня вечером
Навсегда, будь моей девушкой
о, будь моей девушкой
Я хочу сделать тебя своей девушкой
Я люблю тебя, девочка, девочка, девочка сегодня вечером
Ты нужна мне, детка, любовь, любовь, любовь сегодня вечером
Этой ночью, когда я не могу
опомниться от тебя
На этот раз сделай это сладким
Скажи мне, что ты любишь меня сейчас
Покажи мне немного больше о себе
Подойди ко мне немного правдивее
В этот момент будь моей девушкой
Как сон, будь моей девушкой
Останься со мной сегодня вечером
Навсегда, будь моей девушкой
о, будь моей девушкой
Я хочу сделать тебя своей девушкой
Я люблю тебя, девочка, девочка, девочка сегодня вечером
Ты нужна мне, детка, любовь, любовь, любовь сегодня вечером
Этой ночью, когда я не могу
опомниться от тебя
На этот раз сделай это сладким
Романизированный:
Sum maghige nalboneun ni nunbit
Sum maghige nunbusin ni moseub
Пихал судо момчул судо
Гереол пирио
Эобтьянха
Нан Ими Неол Ара Беорин Геол
Ёгил посон гопеун ни мамеун
Наэга Дерё Нагагил Вонхаджи
Нунчи боджи малго уриуи сиганеул
Джогымдо Нангбихаджи ма
Я сунган, будь моей девушкой
Ккум чором, будь моей девушкой
Онеул Бам Нава Хамкке Иссео Джво
Ён Вонхи, будь моей девушкой
О, будь моей девушкой
Neoreul kkog nae yojaro mandeulgo sipeo
Я люблю тебя, девочка, девочка, девочка сегодня вечером
Ты нужна мне, детка, любовь, любовь, любовь сегодня вечером
Неэгэ Чжонсин
Charil su eobtneun i bam
На этот раз сделай это сладким
Ву, детка, хороший мальчик
Ву, детка, хорошая любовь
Ву Ву Чхончхонхи Дагава
Geudae maeumeul boyeo jwoyo
Ву, детка, хороший мальчик
Ву, детка, хорошая любовь, ву, ву
Кочжон Хаджи Ма
Nan neoege ppajyeo beorin geol
Нига неомунадо йеппеосео
Чолдэ ппаатгиги сирхеоссео
Ni nunbicheul hwaginhae beorin sungane
Неол гадзиго сипэун наэ мам
Я сунган, будь моей девушкой
Ккум чором, будь моей девушкой
Онеул Бам Нава Хамкке Иссео Джво
Ён Вонхи, будь моей девушкой
О, будь моей девушкой
Neoreul kkog nae yojaro mandeulgo sipeo
Я люблю тебя, девочка, девочка, девочка сегодня вечером
Ты нужна мне, детка, любовь, любовь, любовь сегодня вечером
Неэгэ Чжонсин
Charil su eobtneun i bam
На этот раз сделай это сладким
Идже Нареул Саранганда Мархэ Джво
Джом део неорыль наэге боё джво
Идже наэге део сольджики дагава
Я сунган, будь моей девушкой
Ккум чором, будь моей девушкой
Онеул Бам Нава Хамкке Иссео Джво
Ён Вонхи, будь моей девушкой
О, будь моей девушкой
Neoreul kkog nae yojaro mandeulgo sipeo
Я люблю тебя, девочка, девочка, девочка сегодня вечером
Ты нужна мне, детка, любовь, любовь, любовь сегодня вечером
Неэгэ Чжонсин
Charil su eobtneun i bam
На этот раз сделай это сладким