Перевод текста песни Karşıda Görünen Ne Güzel Dağlar - Ayfer Vardar

Karşıda Görünen Ne Güzel Dağlar (оригинал)

karşıda görünen ne güzel yayla
bir dem süremedim giderim böyle
ela gözlü pirim sen himmet eyle
ben de bu yayladan şah'a giderim
eğer göğebüren bostan olursam
şu halkın dilinde destan olursam
kara toprak senden üstün olursam
ben de bu yayladan şah'a giderim
bir bölük turnaya sökün dediler
yürekteki derdi dökün dediler
yayladan ötesi yakın dediler
ben de bu yayladan şah'a giderim
dost elinden dolu içmiş gibiyim
üstü kan köpüklü meşe selviyim
ben bir yol oğluyum yol sefiliyim
ben de bu yayladan şah'a giderim
alınmış abdestim aldırırlarsa
kılınmış namazım kıldırırlarsa
sizde şah diyeni öldürürlerse
ben de bu yayladan şah'a giderim
pir sultan abdal'ım dünya durulmaz
gitti giden ömür geri durulmaz
gözlerim de şah yolundan ayrılmaz
ben de bu yayladan şah'a giderim

Karşıda Görünen Ne Güzel Dağlar (перевод)

Каршида Гёрюнен не Гюзель Яйла
бир дем сюремедим гидерим бёйле
эла гёзлю пирим сен химмет эйле
бен де бу йайладан шах'а гидерим
эгер гёгебюрен бостан олурсам
шу халкын дилинде дестан олурсам
кара топрак сенден юстюн олурсам
бен де бу йайладан шах'а гидерим
бир белюк турная сёкюн дедилер
юректеки дерди докюн дедилер
yayladan ötesi yakın dediler
бен де бу йайладан шах'а гидерим
дост элинден долу ичмиш гибийим
üstü kan köpüklü meşe selviyim
бен бир йол оглуйум йол сефилийим
бен де бу йайладан шах'а гидерим
алынмыш абдестим алдырырларса
кылынмыш намаз кылдырырларса
sizde şah diyeni öldürurlerse
бен де бу йайладан шах'а гидерим
пир султан абдальим дунья дурулмаз
gitti giden ömür geri durulmaz
гёзлерим де шах йолундан айрылмаз
бен де бу йайладан шах'а гидерим