Перевод текста песни As A Woman -

As A Woman (оригинал)

As a woman, I’ve learnt to give without receiving
As a woman, I’ve been told my place is in the kitchen
As a woman, I’ve worked hard for my man to get all the glory
As a woman, I have sacrificed for all those around me
As a woman, when I love, I love completely
As a woman, I bring joy to all of those all around me
‘Coz I love
And I care
And I’ll be always be there for you
As a woman
Ngiya kwaz' ukuzimela
Ngiya zazi ngifunani
Ngiya kwazi ukuzikhulumela empilweni
Ukuthanda akusho ukuthi ngiyisi phukuphuku
Ngiya zikhethela
As your mother, I’ll cherish you 'coz you’re my baby
As your sister, I’ll stand by you 'coz you’re my brother
As your lover, I will love unconditionally and faithfully
As your daughter, I will cherish you for all eternity
'Coz I love
And I care
And I’ll be always be there for you
As a woman
Ngiya kwaz' ukuzimela
Ngiya zazi ngifunani
Ngiya kwazi ukuzikhulumela empilweni
Ukuthanda akusho ukuthi ngiyisi phukuphuku
Ngiya zi khethela
Ngiya kwaz' ukuzimela
Ngiya zazi ngifunani
Ngiya kwazi ukuzikhulumela empilweni
Ukuthanda akusho ukuthi ngiyisi phukuphuku
Ngiya zikhethela

(перевод)

Как женщина, я научилась отдавать, не получая
Как женщине мне сказали, что мое место на кухне
Как женщина, я много работала, чтобы мой мужчина получил всю славу
Как женщина, я пожертвовала всем, кто меня окружает.
Как женщина, когда я люблю, я люблю полностью
Как женщина, я приношу радость всем, кто меня окружает
«Потому что я люблю
И я забочусь
И я всегда буду рядом с тобой
Как женщина
Нгия кваз укузимела
Нгия Зази Нгифунани
Нгия квази укузихулумела эмпилвени
Укутанда акусё укутхи нгийси пхукупхуку
Нгия Зикхела
Как твоя мать, я буду дорожить тобой, потому что ты мой ребенок
Как твоя сестра, я буду рядом с тобой, потому что ты мой брат
Как твой любовник, я буду любить безоговорочно и верно
Как твоя дочь, я буду дорожить тобой всю вечность
Потому что я люблю
И я забочусь
И я всегда буду рядом с тобой
Как женщина
Нгия кваз укузимела
Нгия Зази Нгифунани
Нгия квази укузихулумела эмпилвени
Укутанда акусё укутхи нгийси пхукупхуку
Нгия зи хела
Нгия кваз укузимела
Нгия Зази Нгифунани
Нгия квази укузихулумела эмпилвени
Укутанда акусё укутхи нгийси пхукупхуку
Нгия Зикхела