Перевод текста песни 1000 Navajas - Avernal

1000 Navajas (оригинал)

Esto es tan profundo, casi imperceptible
Solo un dulce aroma, tan solo un atisbo
Un dolor agudo, agudo y silencioso
Pero tan intenso como insoportable
En lo profundo de mi alma
Un témpano de hielo estalla
En mil navajas desgarrándome
Sepultadas como un montón
De huesos en mi corazón
Soy inmutable ante el dolor
Es el triste tono gris de Buenos Aires
Me sofoca y me hunde en el tibio asfalto
Dios ignora el llanto, ignora la tristeza
La melancólica ira transformada en violencia
En lo profundo de mi alma
Un témpano de hielo estalla
En mil navajas desgarrándome
Sepultadas como un montón
De huesos en mi corazón
Soy inmutable ante el dolor
La rutina es el catalizador de la violencia sangrienta
En lo profundo de mi alma
Un témpano de hielo estalla
En mil navajas desgarrándome
Sepultadas como un montón
De huesos en mi corazón
Soy inmutable ante el dolor

(перевод)

Это так глубоко, почти незаметно
Просто сладкий аромат, просто проблеск
Острая, острая, тихая боль
Но так же сильно, как невыносимо
В глубине моей души
Айсберг лопается
Тысячи бритв разрывают меня на части.
Похоронен как куча
Из костей в моем сердце
Я неизменен перед лицом боли
Это грустный серый тон Буэнос-Айреса
Меня душит и я проваливаюсь в теплый асфальт
Бог игнорирует плач, игнорирует печаль
Меланхолический гнев превратился в насилие
В глубине моей души
Айсберг лопается
Тысячи бритв разрывают меня на части.
Похоронен как куча
Из костей в моем сердце
Я неизменен перед лицом боли
Рутина - катализатор кровавого насилия
В глубине моей души
Айсберг лопается
Тысячи бритв разрывают меня на части.
Похоронен как куча
Из костей в моем сердце
Я неизменен перед лицом боли