Перевод текста песни I Want To Believe - Avant Garde

I Want To Believe (оригинал)

Forget the past
And everything and anything that I’ve ever asked.
I was young and I was dumb.
Forget it all
Forget the times, when I would look you in the eyes, and say to you.
«we'll, we’ll be alright…»
Forget it all
I’ve told you over and over again
That I did not want this to end
But things have changed in every way
Now we’re standing face to face and I’m askin…
I’ll be alright, with or without you
Will you survive, being alone?
You said you wanna go
But I know how you roll
You’ll be knockin on my door I know
You’ll be just fine, with or without me, girl
Woah oh oh, woah oh oh oh
Forget it, forget it all
Woah oh oh, woah oh oh oh
Forget it, forget it all
Forget the rest
From here on out just try your best
Don’t be upset
You, you can’t rewind
So forget it all
I’ve told you over and over again
That i did not want this to end
But things will never be the same
Now we’re standing face to face and I’m askin.
I’ll be alright, with or without you
Will you survive, being alone?
You said you wanna go
But I know how you roll
You’ll be knockin on my door I know
You’ll be just fine, with or without me, girl
I must accept that I’ll be alone
I’ll be alone
I must accept that I’ll be alone
Forever on my own
I should expect to be hurt again
But I’m not ready yet
I should expect for the worse again
Its happened too many times…
I’ll be alright.
I’ll be alright, with or without you
Will you survive, being alone?
You said you wanna go
But I know how you roll
You’ll be knockin on my door I know
You’ll be just fine, with or without me, girl
I must accept that I’ll be alone…

I Want To Believe (перевод)

Забыть прошлое
И все и все, что я когда-либо просил.
Я был молод и глуп.
Забудь обо всем
Забудь те времена, когда я смотрел тебе в глаза и говорил тебе.
«мы будем, мы будем в порядке…»
Забудь обо всем
Я говорил тебе снова и снова
Что я не хотел, чтобы это заканчивалось
Но все изменилось во всех отношениях
Теперь мы стоим лицом к лицу, и я спрашиваю…
Я буду в порядке, с тобой или без тебя
Сможете ли вы выжить, оставшись в одиночестве?
Ты сказал, что хочешь пойти
Но я знаю, как ты катишься
Ты будешь стучать в мою дверь, я знаю
Ты будешь в порядке, со мной или без меня, девочка
Уоу, о, о, уоу, о, о, о
Забудь, забудь обо всем
Уоу, о, о, уоу, о, о, о
Забудь, забудь обо всем
Забудь об остальном
С этого момента просто старайтесь изо всех сил
Не расстраивайтесь
Вы, вы не можете перемотать назад
Так что забудьте все
Я говорил тебе снова и снова
Что я не хотел, чтобы это заканчивалось
Но все никогда не будет прежним
Теперь мы стоим лицом к лицу, и я спрашиваю.
Я буду в порядке, с тобой или без тебя
Сможете ли вы выжить, оставшись в одиночестве?
Ты сказал, что хочешь пойти
Но я знаю, как ты катишься
Ты будешь стучать в мою дверь, я знаю
Ты будешь в порядке, со мной или без меня, девочка
Я должен принять, что я буду один
я буду один
Я должен принять, что я буду один
Навсегда один
Я должен ожидать, что снова пострадаю
Но я еще не готов
Я должен снова ожидать худшего
Это случалось слишком много раз…
Я буду в порядке.
Я буду в порядке, с тобой или без тебя
Сможете ли вы выжить, оставшись в одиночестве?
Ты сказал, что хочешь пойти
Но я знаю, как ты катишься
Ты будешь стучать в мою дверь, я знаю
Ты будешь в порядке, со мной или без меня, девочка
Я должен смириться с тем, что буду один...