Перевод текста песни PURGATORY - AVA AKIRA, ZAND

PURGATORY (оригинал)

I’m going somewhere
No!
No no no you’re not going
No!
I think I already died before you got here
But I woke up when I heard your voice
My vision’s hella blurry, can’t see straight
People at this party are so fake
Why’d I come here?
It’s a huge mistake
I might pour another drink just to ease the pain
My vision’s hella blurry, can’t see straight (My vision’s hella blurry,
can’t see straight)
People at this party are so fake (People at this party are so fake)
Why’d I come here?
It’s a huge mistak (Why'd I come here? It’s a hug mistake)
I might pour another drink just to ease the pain (I might pour another drink
just to ease the pain)
Just to ease the pain (Just to ease the pain)
So faded (So faded)
Eyes wide pupils dilated (Eyes wide pupils dilated)
I don’t know if I’m gonna make it (I don’t know if I’m gonna make it)
I don’t know if I’m gonna make it (I don’t know if I’m gonna make it)
Lights in my eyes got me blind now (Lights in my eyes got me blind now)
All this bullshit, push it to the side now (All this bullshit, push it to the
side now)
Mitsubishis in my system feeling fine now (Mitsubishis in my system feeling
fine now)
Purgatory hours, what’s the time now?
(Purgatory hours, what’s the time now?)
In suspended animation (In suspended animation)
In between heaven and damnation (In between heaven and damnation)
Nowhere, that’s the location (Nowhere, that’s the location)
…I wanna be taken (I wanna be taken)
I wanna be taken (Taken)
See it strobe slo-mo (See it strobe slo-mo)
Rewind falling back down in this hole (Rewind falling back down in this hole)
Sink in the floor like the sub with the lows (Sink in the floor like the sub
with the lows)
Did you say something?
No I don’t even know, know, know (Did you say something?
No I don’t even know)
So faded (So faded)
Eyes wide pupils dilated (Eyes wide pupils dilated)
I don’t know if I’m gonna make it (I don’t know if I’m gonna make it)
I don’t know if I’m gonna make it (I don’t know if I’m gonna make it)
This purgatory got me tripping
I’m pretty wasted from this cup I’m sipping
I hear you talking I don’t listen
I’m not really here I’m sinking (Sinking, sinking, sinking…)
See it strobe slow-mo, slow-mo, slow-mo…
See it strobe slow-mo, slow-mo, slow-mo…
Eyes are gape, I can’t see nothing
Think my fucking plug was bluffing
This guy thinks he’s on to something
Might go home, my heart is bugging
Eyes are gape, I can’t see nothing
Think my fucking plug was bluffing
This guy thinks he’s on to something
Might go home, my heart (My heart)
My vision’s hella blurry, can’t see straight (My vision’s hella blurry,
can’t see straight)
People at this party are so fake (People at this party are so fake)
Why’d I come here?
It’s a huge mistake (Why'd I come here? It’s a huge mistake)
I might pour another drink just to ease the pain (Ease the pain)
Just to ease the pain
I’m so faded
Eyes wide pupils dilated
I don’t know if I’m gonna make it
I don’t know if I’m gonna make it

PURGATORY (перевод)

я иду куда-то
Нет!
Нет, нет, ты не пойдешь
Нет!
Я думаю, что уже умер до того, как ты пришел сюда
Но я проснулся, когда услышал твой голос
Мое зрение чертовски размыто, я не могу видеть прямо
Люди на этой вечеринке такие фальшивые
Зачем я пришел сюда?
Это огромная ошибка
Я мог бы налить еще один напиток, чтобы облегчить боль
Мое зрение чертовски размыто, я не могу видеть прямо (Мое зрение чертовски размыто,
прямо не видно)
Люди на этой вечеринке такие фальшивые (Люди на этой вечеринке такие фальшивые)
Зачем я пришел сюда?
Это огромная ошибка (Зачем я пришел сюда? Это ошибка объятий)
Я могу налить еще глоток, чтобы облегчить боль (я могу налить еще глоток
просто чтобы облегчить боль)
Просто чтобы облегчить боль (Просто чтобы облегчить боль)
Так поблек (Так поблек)
Глаза расширены, зрачки расширены (Глаза расширены, зрачки расширены)
Я не знаю, смогу ли я это сделать (я не знаю, смогу ли я это сделать)
Я не знаю, смогу ли я это сделать (я не знаю, смогу ли я это сделать)
Свет в моих глазах сделал меня слепым (Свет в моих глазах сделал меня слепым)
Все это дерьмо, отодвинь его в сторону (Все это дерьмо, отодвинь его к
сторона сейчас)
Митсубиси в моей системе теперь чувствуют себя хорошо (Мицубиси в моей системе чувствуют себя
хорошо сейчас)
Часы чистилища, сколько сейчас времени?
(Часы чистилища, сколько сейчас времени?)
В приостановленной анимации (В приостановленной анимации)
Между небом и проклятием (Между небом и проклятием)
Нигде, это место (Нигде, это место)
... Я хочу, чтобы меня взяли (я хочу, чтобы меня взяли)
Я хочу, чтобы меня взяли (взяли)
Смотри, стробоскоп, замедленно (Смотри, строб, замедленно)
Перемотка назад, падение в эту дыру (Перемотка назад, падение в эту дыру)
Погрузитесь в пол, как сабвуфер с минимумами (Погрузитесь в пол, как сабвуфер
с минусами)
Ты что-то сказал?
Нет, я даже не знаю, знаю, знаю (Ты что-то сказал?
Нет, я даже не знаю)
Так поблек (Так поблек)
Глаза расширены, зрачки расширены (Глаза расширены, зрачки расширены)
Я не знаю, смогу ли я это сделать (я не знаю, смогу ли я это сделать)
Я не знаю, смогу ли я это сделать (я не знаю, смогу ли я это сделать)
Это чистилище заставило меня споткнуться
Я довольно пьян от этой чашки, которую я потягиваю
Я слышу, как ты говоришь, я не слушаю
Меня на самом деле здесь нет, я тону (тону, тону, тону…)
Смотри стробоскоп в замедленном режиме, замедленном режиме, замедленном режиме...
Смотри стробоскоп в замедленном режиме, замедленном режиме, замедленном режиме...
Глаза зияют, я ничего не вижу
Думаю, моя гребаная вилка блефовала
Этот парень думает, что он что-то задумал
Мог бы пойти домой, мое сердце беспокоит
Глаза зияют, я ничего не вижу
Думаю, моя гребаная вилка блефовала
Этот парень думает, что он что-то задумал
Мог бы пойти домой, мое сердце (Мое сердце)
Мое зрение чертовски размыто, я не могу видеть прямо (Мое зрение чертовски размыто,
прямо не видно)
Люди на этой вечеринке такие фальшивые (Люди на этой вечеринке такие фальшивые)
Зачем я пришел сюда?
Это огромная ошибка (Зачем я пришел сюда? Это огромная ошибка)
Я мог бы налить еще глоток, чтобы облегчить боль (облегчить боль)
Просто чтобы облегчить боль
я такой бледный
Глаза широкие, зрачки расширены
Я не знаю, смогу ли я это сделать
Я не знаю, смогу ли я это сделать