Перевод текста песни As Soon As You Die, Kill Me - Autumnal

As Soon As You Die, Kill Me (оригинал)

Die, Close you eyes and say goodbye
Wake your mind an a shadow-life
You’ll find yourself
Leave all the treasures you shared with me
I will remember but you don’t
We both are strange
Dive, through that mood that I can’t see
Tell me how I can believe
If you are a shade (now…)
Burn for me now, I should save myself
I’ll never comprehend what’s heaven and hell
Burn yourself now.
You should save my soul
I’ll never comprehend what’s me and you…
Look what’s left of me here
How I am getting old…
And my circle goes to end… (and yours starts again…)
Cold in this room… God" How I know this song…
Worms ate your soul… and I stay smoking your cigarettes…
Lie.
Say that life is something real
Some place where you can exist
Without absurd…

Как Только Ты Умрешь, Убей Меня. (перевод)

Умри, закрой глаза и попрощайся
Разбуди свой разум в теневой жизни
Вы найдете себя
Оставь все сокровища, которыми ты поделился со мной.
Я буду помнить, а ты нет
Мы оба странные
Погрузитесь в это настроение, которое я не вижу
Скажи мне, как я могу поверить
Если вы тень (сейчас…)
Сожги меня сейчас, я должен спасти себя
Я никогда не пойму, что такое рай и ад
Сожги себя сейчас.
Ты должен спасти мою душу
Я никогда не пойму, что такое я и ты…
Посмотри, что осталось от меня здесь
Как я старею…
И мой круг подходит к концу... (а твой начинается снова...)
Холодно в этой комнате... Боже" Откуда я знаю эту песню...
Черви съели твою душу... и я продолжаю курить твои папиросы...
Ложь.
Скажи, что жизнь – это нечто настоящее
Некоторое место, где вы можете существовать
Без абсурда…