Перевод текста песни Dog (Martin Nordblad) - Auto-Auto, Martin Nordblad

Dog (Martin Nordblad) (оригинал)

Well my dog wears a path on the same line
And lately i’m thinking i might take his advice
Yeah yeah
Cause he sees through the fence and he thinks i’m free
Well, my brain and his chain look the same to me
All alone with a cage and a headrest
There’s a thing I could get off of my chest
Cause I
Want to wear the path that’s true
And I
Want to wear the path with you
Out on the cold off the leash four years or more
I don’t even know what it was I was waiting for
Well maybe I barked up the wrong tree
That was then, now i’m back
Won’t you see me?
Cause I
Want to wear the path that’s true
And I
Want to wear the path with you
Oh it’s true
I used to be afraid of growing old
And hanging around the same old place
But I got older anyway
So won’t you
So won’t you
So won’t you brush my fears away
My dog wears a path and that’s a good sign
Cause my dog wears a path on the same line
(same line)
All alone in this cage with a headrest
There’s a thing I should get off my off chest
(I could get off of my chest)
Buy a house, go to work in the same car
Feed the dog, put our teeth in the same jar
Want to tell you that I
Want to wear the path that’s true
And I
Want to wear the path with you
And I
Want to wear the path that’s true
(you there?)
(yeah)
(what'cha doing?)
(you didn’t even say hello)
(hello)
(haha, that’s not normal way to answer your phone)
(well there’s a lot of ways to answer the phone)
(you could say Gruss G--)
(you just picked it up and didn’t say anything, «are you there?»
(i'm sorry)
(what are you doing?")
(making a record)
(you're a qumkwat)
(we were doing a vocal track, you are all over it now)
(oh great)

Собака (Мартин Нордблад) (перевод)

Ну, моя собака носит путь на той же линии
И в последнее время я думаю, что могу последовать его совету
Ага-ага
Потому что он видит сквозь забор и думает, что я свободен
Ну, мой мозг и его цепь выглядят для меня одинаково.
В полном одиночестве с клеткой и подголовником
Есть вещь, которую я мог бы снять с груди
Потому что я
Хотите носить путь, который является правдой
И я
Хочу носить с собой путь
На холоде с поводка четыре года или больше
Я даже не знаю, чего я ждал
Ну, может быть, я лаял не на то дерево
Это было тогда, теперь я вернулся
Разве ты не увидишь меня?
Потому что я
Хотите носить путь, который является правдой
И я
Хочу носить с собой путь
О, это правда
Раньше я боялся стареть
И торчать в одном и том же старом месте
Но я все равно стал старше
Так ты не будешь
Так ты не будешь
Так что ты не отмахнешься от моих страхов
Моя собака носит дорожку, и это хороший знак
Потому что моя собака носит дорожку на той же линии
(та же строка)
Совсем один в этой клетке с подголовником
Есть вещь, которую я должен снять с груди
(Я мог слезть с груди)
Купи дом, езжай на работу на той же машине
Покормите собаку, положите наши зубы в одну банку
Хочу сказать вам, что я
Хотите носить путь, который является правдой
И я
Хочу носить с собой путь
И я
Хотите носить путь, который является правдой
(вы там?)
(Да)
(что ты делаешь?)
(ты даже не поздоровался)
(привет)
(ха-ха, это ненормальный способ ответить на звонок)
(ну есть много способов ответить на звонок)
(можно сказать Грусс Г--)
(вы просто взяли его и ничего не сказали, «ты там?»
(мне жаль)
(что ты делаешь?")
(делает запись)
(ты кумкват)
(мы делали вокальный трек, теперь вы все в нем)
(о, круто)