Перевод текста песни Friends -

Friends (оригинал)

It wasn’t right for me but I knew it was time for home
It was half past ten but all the lights were on
Did you read his face as blank as it was
Well mother would sit him down as strictly where he was
And he said…
All my friends, are bloated and floating away
I left all my friends back around the bend
The water turned to black as the night rolled on in
I couldn’t hear a sound as I slowly turned around
There I saw my friends all god damn face down
And he said…
All my friends, are bloated and floating away
And I walk on down, I don’t feel the pain
And I’ll raise my eyes
Won’t you let me raise my eyes?
Momma let me raise my eyes?
Won’t you let me raise my eyes again?
All my friends, are bloated and floating away

Друзья (перевод)

Это было неправильно для меня, но я знал, что пришло время домой
Было половина одиннадцатого, но все огни были включены
Вы читали его лицо таким же пустым, как и было
Ну мать бы его посадила так же строго, где он был
И сказал он…
Все мои друзья раздулись и уплывают
Я оставил всех своих друзей за поворотом
Вода стала черной, когда наступила ночь.
Я не мог слышать ни звука, когда медленно обернулся
Там я увидел своих друзей, черт возьми, лицом вниз
И сказал он…
Все мои друзья раздулись и уплывают
И я иду вниз, я не чувствую боли
И я подниму глаза
Не позволишь мне поднять глаза?
Мама разрешила мне поднять глаза?
Ты не позволишь мне снова поднять глаза?
Все мои друзья раздулись и уплывают