Перевод текста песни Dragonfly -

Dragonfly (оригинал)

Driving round in your car, the thoughts are piled up very, very far.
Did you know the time?
Did you happen to read the last three mile marker signs?
A bright flash of white, flashed before my eyes.
Along with the centipedes, the birds, and the dragonflies.
But did you know I loved you more than I could ever show?
And did you know that something deep inside you that would fail to grow?
And did you see there’s something inside of me?
But did you know the tales of the dragonfly?
Riding round my car, I look up just in time to see I’ve one too far.
And where we?
Well you’re not here you’re back where you’re supposed to be.
I miss your hair.
I yell unto a passing man but he just stares.
He stares at me, well, seeing what he wants to inside.
But did you know I loved you more than I could ever show?
And did you know that something deep inside you that would fail to grow?
And did you see there’s something inside of me?
But did you know the tales of the dragonfly?
You’ll come crashing round, bleeding me, holding me down, I think I like it.
You’ll come crashing round, around, around.
But did you know I loved you more than I could ever show?
And did you know that something deep inside you that would fail to grow?
And did you see there’s something inside of me?
But did you know the tales of the dragonfly?
You’re my dragonfly!
Dragonfly!
Dragonfly!

Стрекоза (перевод)

Едешь в машине, мысли нагромождаются очень и очень далеко.
Вы знали время?
Вы случайно не прочитали указатели последних трех миль?
Яркая вспышка белого промелькнула перед глазами.
Наряду с многоножками, птицами и стрекозами.
Но знаете ли вы, что я любил вас больше, чем когда-либо мог показать?
И знаете ли вы, что что-то глубоко внутри вас не сможет расти?
А ты видел, что во мне что-то есть?
Но знаете ли вы сказки о стрекозе?
Объезжая свою машину, я поднимаю глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, что я проехал слишком далеко.
А где мы?
Ну, ты не здесь, ты вернулся туда, где должен быть.
Я скучаю по твоим волосам.
Я кричу прохожему, но он просто смотрит.
Он смотрит на меня, ну, видя, что хочет внутри.
Но знаете ли вы, что я любил вас больше, чем когда-либо мог показать?
И знаете ли вы, что что-то глубоко внутри вас не сможет расти?
А ты видел, что во мне что-то есть?
Но знаете ли вы сказки о стрекозе?
Ты будешь крушить меня, истекая кровью, удерживая меня, я думаю, мне это нравится.
Вы будете разбиваться вокруг, вокруг, вокруг.
Но знаете ли вы, что я любил вас больше, чем когда-либо мог показать?
И знаете ли вы, что что-то глубоко внутри вас не сможет расти?
А ты видел, что во мне что-то есть?
Но знаете ли вы сказки о стрекозе?
Ты моя стрекоза!
Стрекоза!
Стрекоза!