Перевод текста песни they/them - jhfly

they/them (оригинал)

You know it’s they/them, as in me and most of mine
Some identical identity, I keep 'em close beside
Open old wounds just enough to bleed out older lines
'Til there’s no truths left, and I concede to close my eyes
And even though the sleet and snow are peeking through the blinds
I still meet them on my morning walk, sheepishly surprised
Used to think this skittish brain might need to be inside
'Til neurosis was a locksmith with a key to where I hide
Now I keep ice on me, that shit froze
Not like diamonds, though -- it’s April and we still been gettin' snow
But me and all my friends are 'boutta hit the road
Not for tour, though, I really just enjoyed it when we drove, 'cause
You’re way less likely to get stared at
By an old white man in a moving car
And yes, I see that really neat flag on your window
Are you quite aware that you guys lost the war?
And, yes, I did use the gender neutral bathroom
What is your concern with what I’ve got going on?
You can fight me in this Walmart if you really want to
But when you get your ass beat, don’t pull out your AR
Yes, my fucking nails are painted, what, you think I didn’t know?
Yes, I wore a skirt today, what’s with all the rigmarole?
Yes, I’ve got some makeup on, and yes, bitch, I look beautiful
So 'fore you ask another question, you can get to getting ghost

они/они (перевод)

Вы знаете, что это они / они, как во мне и в большинстве моих
Какая-то идентичная личность, я держу их рядом
Откройте старые раны ровно настолько, чтобы истекать кровью старые линии
«Пока не останется правды, и я соглашусь закрыть глаза
И хотя сквозь жалюзи проглядывает слякоть и снег
Я до сих пор встречаю их на утренней прогулке, смущенно удивляясь
Раньше думал, что этот пугливый мозг должен быть внутри
«До невроза был слесарь с ключом, где я прячусь
Теперь я держу на себе лед, это дерьмо замерзло
Однако не как бриллианты - сейчас апрель, а у нас все еще идет снег
Но я и все мои друзья готовы отправиться в путь
Но не для тура, мне просто нравилось, когда мы ехали, потому что
На вас меньше смотрят
Пожилой белый мужчина в движущейся машине
И да, я вижу этот очень аккуратный флажок на вашем окне
Вы в курсе, что вы, ребята, проиграли войну?
И да, я пользовалась гендерно-нейтральной ванной комнатой.
Что тебя беспокоит в том, что у меня происходит?
Вы можете сразиться со мной в этом Walmart, если вы действительно хотите
Но когда тебе нанесут по заднице, не доставай свой AR.
Да, у меня ногти накрашены, что, ты думаешь, я не знала?
Да, я сегодня была в юбке, что за чепуха?
Да, я накрашена, и да, сука, я прекрасно выгляжу
Итак, прежде чем вы зададите еще один вопрос, вы можете получить призрак