Перевод текста песни One Day At A Time - ATEEZ

One Day At A Time (оригинал)

If you’re a bit scared
You’re living on edge
It’s hard to escape your worries
If you wanna hide
You’re losing your mind
You gotta lean on somebody
I’ll be that somebody for ya
Thousand miles it don’t matter
When you’re feeling under pressure
Say the word I’ll be there
'Cause you can reach me, easy, whenever you like
Hit me up, DM, tweet, Kakao me, or FaceTime
'Till we’re free to meet up for a coffee and a smile
See you on the other side
Don’t let it get, don’t let it get you down
(You down, you down, you down)
It’s gonna end, it’s gonna end, no doubt
I’m out here holding my breath
I just can’t wait to see you again
Oh yeah, it feels like it’s been forever
Counting down the days
When it’s overwhelming, hold on tight
I’ll be here, don’t forget it
'Cause in life sometimes we need a
Helping hand, you’ll be alright
Just take it slow, one day at a time
If you think you’re trapped
You’re in that box you built yourself,
I’ll help you break it
And I’m gon' catch you when you fall or when you’re sinking
And when it gets too much don’t over think it
Don’t look back, let it go
Just keep calm and carry on, oh
Yeah they talk a lot but I ain’t tripping
Trying to drown us, keep on swimming
What we have, stay in the moment
We can’t stop just trynna be honest
Put it on lock, we could pull up
Yeah, we can keep up, it’s about love
We go up top, no this ain’t luck
Yeah they can all try but they never break us ever
When it’s overwhelming, hold on tight
I’ll be here, don’t forget it
'Cause in life sometimes we need a
Helping hand, you’ll be alright
Just take it slow, one day at a time
Oh you’ve come so far
We’re in this together
Even though we’re apart
Won’t be for long, won’t be for long
We face stormy weather
Rain’s pouring but it never lasts
Only gets better from here
When it’s overwhelming, hold on tight
I’ll be here, don’t forget it
'Cause in life sometimes we need a
Helping hand, you’ll be alright
Just take it slow, one day at a time

По Одному Дню За Раз (перевод)

Если вы немного напуганы
Вы живете на грани
Трудно избежать ваших забот
Если ты хочешь спрятаться
Ты сходишь с ума
Вы должны опираться на кого-то
Я буду кем-то для тебя
Тысячи миль это не имеет значения
Когда вы чувствуете давление
Скажи слово, я буду там
Потому что ты можешь легко связаться со мной, когда захочешь.
Напишите мне, пишите в личные сообщения, пишите в Твиттере, Kakao me или FaceTime.
«Пока мы не сможем встретиться за кофе и улыбкой
Увидимся на другой стороне
Не позволяй этому сбить тебя с толку
(Ты вниз, ты вниз, ты вниз)
Это закончится, это закончится, без сомнения
Я здесь, затаив дыхание
Я просто не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова
О да, такое чувство, что это было навсегда
Считая дни
Когда это подавляет, держитесь крепче
Я буду здесь, не забудь
Потому что в жизни иногда нам нужен
Рука помощи, все будет хорошо
Просто делайте это медленно, день за днем
Если вы думаете, что попали в ловушку
Ты в той коробке, которую построил сам,
Я помогу тебе сломать его
И я поймаю тебя, когда ты упадешь или когда утонешь
И когда этого становится слишком много, не думай об этом
Не оглядывайся назад, отпусти
Просто сохраняй спокойствие и продолжай, о
Да, они много говорят, но я не спотыкаюсь
Пытаясь утопить нас, продолжайте плавать
Что у нас есть, оставайтесь в данный момент
Мы не можем остановиться, просто пытаемся быть честными
Поставь его на замок, мы могли бы подъехать.
Да, мы можем идти в ногу, это о любви
Мы поднимаемся наверх, нет, это не удача
Да, они все могут попробовать, но они никогда нас не сломают.
Когда это подавляет, держитесь крепче
Я буду здесь, не забудь
Потому что в жизни иногда нам нужен
Рука помощи, все будет хорошо
Просто делайте это медленно, день за днем
О, ты зашел так далеко
Мы в этом вместе
Хоть мы и в разлуке
Ненадолго, ненадолго
Мы столкнулись с ненастной погодой
Дождь льет, но он никогда не длится
Только становится лучше отсюда
Когда это подавляет, держитесь крепче
Я буду здесь, не забудь
Потому что в жизни иногда нам нужен
Рука помощи, все будет хорошо
Просто делайте это медленно, день за днем