| At The Sign Of The Prancing Pony (оригинал) | По Знаку Гарцующего Пони (перевод) |
|---|---|
| Hey! | Привет! |
| Ho! | Хо! |
| To the bottle I go. | К бутылке иду. |
| To heal my heart and drown my woe. | Чтобы исцелить мое сердце и утопить мое горе. |
| Rain may fall and wind may blow, | Может идти дождь, может дуть ветер, |
| But there still be many miles to go. | Но впереди еще много миль. |
| Sweet is the sound of the pouring rain, | Сладок звук проливного дождя, |
| And the stream that falls from hill to plain. | И ручей, падающий с холма на равнину. |
| Better than rain or rippling brook… | Лучше дождя или журчания ручья… |
| Is a mug of beer inside this Took! | Кружка пива внутри этого Тука! |
