Перевод текста песни Bitter Sweet Love - Astrus*

Bitter Sweet Love (оригинал)

You know what sucks?
Realizing that everything you believe in is complete utter
Bullshit.
It sucks!
What do you mean?
Oh you know destiny, soulmates, true love and all that childhood fairy tale
Nonsense!
You were right.
I should have listened to you
Shawty, I know this is toxic
The way you make me want to stay
Girl, it is so hypnotic
Maybe, it’s your lips or
Maybe, it’s your thighs
Maybe, it’s the way you tell me all these lovely lies
See we argue all the time
We’re still yelling in the night
The only difference is, that it’s better with no light
But maybe we should fix it, so we wouldn’t have these problems
I don’t wanna leave, shawty, we should try and solve em
I don’t wanna lose you to something so fixable
Toxic people left, but I was still miserable
Your love is addicting, swear It’s like novacane
I’m a fiend for it all, so I’ll go through the pain
All I ever wanted was someone who really cared
Someone who loved, but life isn’t fair
I got stuck with people who really treated me wrong
So I wrote all my pain, and got lost in these songs 'cause
Love
Bittersweet love, woah oh oh
Bittersweet love
Bittersweet ah ya ya ya
Bittersweet, bittersweet
I know that you don’t love me
Love, yuh
Bittersweet love, yuh
I pull up yeah, there’s no talking
All you hear is, the bed rocking
I know that your ex is calling
I don’t know why I’m still an option
I don’t know when I lost my soul
When I kiss you, my eyes are closed
Used to rep me, like I’ma dumbass
But when the night comes, you gone throw that ass
I hate this yuh, but I love it
I don’t know you, when you’re out in public
I know that you, hold some secrets
I don’t care so, go and keep em
I know that this shit won’t last
Shawty still in love with her past
Yuh, just run with me
Yuh, escape with me
Love
Bittersweet love, woah oh oh
Bittersweet love
Bittersweet ah ya ya ya
Bittersweet, bittersweet
I know that you don’t love me
Love, yuh
Bittersweet love, yuh

Bitter Sweet Love (перевод)

Знаешь, что отстой?
Понимая, что все, во что ты веришь, полностью
Бред сивой кобылы.
Это отстой!
Что ты имеешь в виду?
О, ты знаешь судьбу, родственные души, настоящую любовь и всю эту детскую сказку
Бред какой то!
Ты был прав.
Я должен был послушать тебя
Шоути, я знаю, что это токсично.
То, как ты заставляешь меня хотеть остаться
Девушка, это так гипнотически
Может быть, это твои губы или
Может быть, это ваши бедра
Может быть, это то, как ты говоришь мне всю эту прекрасную ложь
Смотрите, мы спорим все время
Мы все еще кричим по ночам
С той лишь разницей, что без света лучше
Но, может быть, мы должны это исправить, чтобы у нас не было этих проблем
Я не хочу уходить, малышка, мы должны попытаться решить их
Я не хочу потерять тебя из-за чего-то такого поправимого
Токсичные люди ушли, а я все равно был несчастен
Твоя любовь вызывает привыкание, клянусь, это как novacane
Я противник всего этого, так что я пройду через боль
Все, что я когда-либо хотел, это кто-то, кто действительно заботился
Тот, кто любил, но жизнь несправедлива
Я застрял с людьми, которые действительно относились ко мне неправильно
Так что я написал всю свою боль и потерялся в этих песнях, потому что
Любовь
Горько-сладкая любовь, воах, о, о
Горько-сладкая любовь
Горько-сладкий ах йа йа йа
Горько-сладкий, горько-сладкий
Я знаю, что ты меня не любишь
Любовь, да
Горько-сладкая любовь, да
Я подъезжаю, да, разговоров нет
Все, что ты слышишь, это раскачивание кровати
Я знаю, что твой бывший звонит
Я не знаю, почему я все еще вариант
Я не знаю, когда я потерял свою душу
Когда я целую тебя, мои глаза закрыты
Раньше представлял меня, как будто я тупица
Но когда наступает ночь, ты бросаешь эту задницу
Я ненавижу это, но мне это нравится
Я не знаю тебя, когда ты на публике
Я знаю, что у тебя есть секреты
Мне все равно, иди и держи их
Я знаю, что это дерьмо не будет продолжаться
Шоути все еще любит свое прошлое
Да, просто беги со мной
Да, беги со мной
Любовь
Горько-сладкая любовь, воах, о, о
Горько-сладкая любовь
Горько-сладкий ах йа йа йа
Горько-сладкий, горько-сладкий
Я знаю, что ты меня не любишь
Любовь, да
Горько-сладкая любовь, да