Перевод текста песни Running Out of Time - Astrus*

Running Out of Time (оригинал)

Somebody tell me tell me if I’m worth it
Tell me if I’m something even tho I am not perfect
Tell me I’m worth living even tho sometimes I hate it
And tell me to keep fighting even tho I can not take it
Cause lately I been trapped trapped up in all my thoughts
And lately I been loosing myself to these thots
I been wasting my time n giving all my energy
And I know all of these things are killing n not bettering me
Don’t know what I’m doing but I know what I’m pursuing
They tell me to get healing but I get it through this music
They tell me to go talk but I can’t even talk to my family
I tried to talk to my friends but they’re tired and say I’m damaging
No one understands me I need to find someone
Cause lately I been leaning on alcohol and these drugs yeah
I’m tired of feeling like this
I need someone just like me
I’m tired of feeling like this
I need someone just like me
Someone give me a sign
Don’t know if I’m doing
I need this in my life
Cause I’ve been running out of time
Someone give me a sign
Don’t know if I’m doing
I need this in my life
Cause I’ve been running out of time
Someone give me a sign
Don’t know if I’m doing
I need this in my life
Cause I’ve been running out of time
Running from my demons but it just might be to late
I gotta kill them off cause I don’t have time to wait
Giving them my time
And I’m giving them my love
But I don’t know what’s worse cause none of that’s enough
They all just want me drained been drowning in all my pain
Getting so attached but I know that you won’t stay
But I guess it’s my fault cause I been giving it my all
Even if they hurt me I’ll be back when I fall
But during this process I lost myself in the works
Anxiety and depression are always on alert
Whole body shaking
Heart always aching
Might just lose myself cause I really can not take it
Thoughts of suicide keep going in thru my mind
Loosing all this hope when they all just waste my time
Maybe I should eat more
And maybe I should sleep
Or maybe I should stop keeping these sad songs on repeat
Killing my liver with all of these freaking drinks
Killing my mind with everything that I think
And she’s killing my soul the way that she looks at me
Even when I’m inside you everything feels empty
This is for all the ones who only have themselves
This is for the people who are afraid to ask for help
This is for the ones who are trapped in their mind
And this is for the ones who feel pressured with the time
All of the ones who’ve been mistreated or harassed
The ones chasing things that they never had
Cause if your any of that then your just like me
So now I can feel a little less lonely
No one understands me I need to find someone
Cause lately I been leaning on alcohol and these drugs yeah
I’m tired of feeling like this
I need someone just like me
I’m tired of feeling like this
I need someone just like me

(перевод)

Кто-нибудь, скажите мне, скажите, стоит ли я того
Скажи мне, если я что-то, даже если я не идеален
Скажи мне, что мне стоит жить, хотя иногда я ненавижу это
И скажи мне продолжать бороться, даже если я не могу этого вынести.
Потому что в последнее время я был в ловушке во всех своих мыслях
И в последнее время я теряю себя из-за этих thots
Я трачу свое время и отдаю всю свою энергию
И я знаю, что все эти вещи убивают, а не улучшают меня.
Не знаю, что делаю, но знаю, к чему стремлюсь
Они говорят мне исцелиться, но я получаю это через эту музыку
Они говорят мне пойти поговорить, но я даже не могу поговорить со своей семьей
Я пытался поговорить с друзьями, но они устали и говорят, что я вреден
Меня никто не понимает, мне нужно найти кого-нибудь
Потому что в последнее время я склоняюсь к алкоголю и этим наркотикам, да
Я устал от таких ощущений
Мне нужен кто-то такой же, как я
Я устал от таких ощущений
Мне нужен кто-то такой же, как я
Кто-нибудь, дайте мне знак
Не знаю, делаю ли я
Мне это нужно в жизни
Потому что у меня мало времени
Кто-нибудь, дайте мне знак
Не знаю, делаю ли я
Мне это нужно в жизни
Потому что у меня мало времени
Кто-нибудь, дайте мне знак
Не знаю, делаю ли я
Мне это нужно в жизни
Потому что у меня мало времени
Убегаю от своих демонов, но может быть уже поздно
Я должен убить их, потому что у меня нет времени ждать
Уделяю им свое время
И я даю им свою любовь
Но я не знаю, что хуже, потому что этого недостаточно.
Они все просто хотят, чтобы я истощился, утонул во всей своей боли
Привязываешься, но я знаю, что ты не останешься
Но я думаю, это моя вина, потому что я отдавал все свои силы
Даже если они причинят мне боль, я вернусь, когда упаду
Но во время этого процесса я потерял себя в творчестве
Тревога и депрессия всегда начеку
Все тело дрожит
Сердце всегда болит
Могу просто потерять себя, потому что я действительно не могу этого вынести.
Мысли о самоубийстве продолжают крутиться в моей голове
Теряю всю эту надежду, когда все просто тратят мое время
Может быть, мне следует есть больше
И, может быть, я должен спать
Или, может быть, мне следует перестать повторять эти грустные песни
Убиваю свою печень всеми этими гребаными напитками.
Убивая мой разум всем, что я думаю
И она убивает мою душу тем, как она смотрит на меня
Даже когда я внутри тебя, все кажется пустым
Это для всех тех, у кого есть только сами
Это для тех, кто боится просить о помощи
Это для тех, кто застрял в своем уме
И это для тех, кто чувствует давление со временем
Все те, кто подвергался жестокому обращению или преследованиям
Те, кто гонится за вещами, которых у них никогда не было
Потому что если ты что-то из этого, то ты такой же, как я
Так что теперь я чувствую себя немного менее одиноким
Меня никто не понимает, мне нужно найти кого-нибудь
Потому что в последнее время я склоняюсь к алкоголю и этим наркотикам, да
Я устал от таких ощущений
Мне нужен кто-то такой же, как я
Я устал от таких ощущений
Мне нужен кто-то такой же, как я