Перевод текста песни be my date for the end of the world - Astrus*

be my date for the end of the world (оригинал)

Lately, I been stuck in the crowd, I mean
Lately, I been up, going down I mean
Lately, I been so fucking lost
Running through this chaos, but I can’t feel the ground, like come on
When the fuck am I gonna stop pretending?
And tell me when you get my message, I don’t think it’s sending
And everybody told me that this pain was temporary, but
Everywhere I go, it’s the only thing I carry
Now my heart change 'cause I spent it on the bottle
I swear the moon talking back, see it when it wobbles
Momma, I’m okay 'cause I know you always worry
I’m missing family time 'cause I in such a hurry
Stumble in the bar or the bank or the club
Had a lotta bitches but they running off
I thought I found love but it was just
And I’m sick of her shit, you can tell her that I’m done, like
Baby, come pick me out of this crowd, huh
Save me from touching the ground, see
We’re in a snow globe and we’re watching it swirl
I’m just tryna find a date for the end of the world, okay
Baby, come pick me out of this crowd, huh
Save me from touching the ground, see
We’re in a snow globe and we’re watching it swirl
I’m just tryna find a date for the end of the world, okay
Before you love me you should write it and recheck it
'Cause sometimes love is stupid and it can be so reckless
But I can make you laugh, I won’t promise awesome breakfast
She went and made a wish when she looked up at my necklace, see
I been in love since the day that I met you
You can put your trust in me, girl, I will protect you
I know you did some things but I swear I’ll forgive you
'Cause honestly I felt the most alive when I was with you
Now I self-care with bitches and alcohol
I’m going crazy, you my feelings on these walls
And baby, you’re a light, I swear you make me feel special
But I go and fuck it up when I’m acting sentimental
Stumble in the bar, the bank, or the club
Had a lotta bitches but they weren’t enough
And I thought I found love but it was just a cup
I’m sick of her shit, you can tell her that I’m done, like
Baby, come pick me out of this crowd, huh
Save me from touching the ground, see
We’re in a snow globe and we’re watching it swirl
I’m just tryna find a date for the end of the world, okay
Baby, come pick me out of this crowd, huh
Save me from touching the ground, see
We’re in a snow globe and we’re watching it swirl
I’m just tryna find a date for the end of the world, okay
Baby, come pick me out of this crowd, huh
Save me from touching the ground, see
We’re in a snow globe and we’re watching it swirl
I’m just tryna find a date for the end of the world, okay
You’re special, pick you out of a crowd, yeah
Save you from touching the ground, see
We’re in a snow globe and we’re watching it swirl
I swear you’re my date for the end of the world, okay

(перевод)

В последнее время я застрял в толпе, я имею в виду
В последнее время я поднимался, опускался, я имею в виду
В последнее время я был так чертовски потерян
Бегу сквозь этот хаос, но не чувствую земли, типа давай
Когда, черт возьми, я перестану притворяться?
И скажи мне, когда ты получишь мое сообщение, я не думаю, что оно посылает
И все говорили мне, что эта боль временная, но
Куда бы я ни пошел, это единственное, что я ношу
Теперь мое сердце изменилось, потому что я потратил его на бутылку
Клянусь, луна отвечает, видишь, когда она качается
Мама, я в порядке, потому что я знаю, что ты всегда волнуешься
Мне не хватает семейного времени, потому что я так спешу
Наткнуться в баре или банке или клубе
Было много сук, но они убегали
Я думал, что нашел любовь, но это было просто
И меня тошнит от ее дерьма, вы можете сказать ей, что я закончил, например
Детка, выбери меня из этой толпы, а
Спаси меня от касания земли, см.
Мы в снежном шаре и смотрим, как он кружится
Я просто пытаюсь найти дату конца света, хорошо
Детка, выбери меня из этой толпы, а
Спаси меня от касания земли, см.
Мы в снежном шаре и смотрим, как он кружится
Я просто пытаюсь найти дату конца света, хорошо
Прежде чем полюбить меня, ты должен написать это и перепроверить
Потому что иногда любовь глупа и может быть такой безрассудной
Но я могу вас рассмешить, я не обещаю классного завтрака
Она пошла и загадала желание, когда она посмотрела на мое ожерелье, видите
Я был влюблен с того дня, как встретил тебя
Ты можешь довериться мне, девочка, я защищу тебя
Я знаю, что ты сделал кое-что, но клянусь, я прощу тебя
Потому что, честно говоря, я чувствовал себя самым живым, когда был с тобой
Теперь я забочусь о себе с сучками и алкоголем
Я схожу с ума, ты мои чувства на этих стенах
И, детка, ты свет, клянусь, ты заставляешь меня чувствовать себя особенным
Но я иду и облажаюсь, когда веду себя сентиментально
Споткнуться в баре, банке или клубе
Было много сук, но их было недостаточно
И я думал, что нашел любовь, но это была всего лишь чашка
Меня тошнит от ее дерьма, вы можете сказать ей, что я закончил, например
Детка, выбери меня из этой толпы, а
Спаси меня от касания земли, см.
Мы в снежном шаре и смотрим, как он кружится
Я просто пытаюсь найти дату конца света, хорошо
Детка, выбери меня из этой толпы, а
Спаси меня от касания земли, см.
Мы в снежном шаре и смотрим, как он кружится
Я просто пытаюсь найти дату конца света, хорошо
Детка, выбери меня из этой толпы, а
Спаси меня от касания земли, см.
Мы в снежном шаре и смотрим, как он кружится
Я просто пытаюсь найти дату конца света, хорошо
Ты особенный, выбери тебя из толпы, да
Спасите вас от прикосновения к земле, см.
Мы в снежном шаре и смотрим, как он кружится
Клянусь, ты моя пара на конец света, хорошо