Перевод текста песни Der Landser -

Der Landser (оригинал)

Ein Kind wird zum Soldaten,
zur Wehrpflicht nun verdammt,
getauft im Feuersturm,
wird es im Krieg zum Mann.
Er ist der Landser
unbesiegbarer Landser.
Gefechte, Schlacht um Schlacht,
in allen ungeschlagen,
nur ein eisernes Kreuz,
zeugt von seinen Taten.
Die Marschrichtung geändert:
Nach Osten!
— In Feindgebiet
Knietief in Schnee und Eis,
der Vormarsch nun erliegt.
Der Führer lässt ihn frieren,
bitter schmeckt der Tod,
zweifelnd und ohne Hoffnung
entflieht er dieser Not!
Nach dem ersten Winter
stürmt er wieder voran,
ein gnadenloser Blitzangriff
auf unbekanntes Land.
Ohne eine Pause
ins höllische Kampfgeschehen,
das Stalingrad Inferno,
wird er es überleben?
Er ist der Landser
der erschöpfte Landser.
Von Generälen verheizt,
in Blut und Tod verreckt,
schmerzt ihn die Erkenntnis:
Ein Soldat ist nichts als Dreck.
Er ist der Landser
der verratene Landser.
Nur wenige kamen durch,
kehrten wieder heim
und in Mutters Umarmung
fängt auch der Landser an zu weinen…

земляк (перевод)

Ребенок становится солдатом
приговорен к воинской повинности,
крещенный в огненной буре,
он становится человеком на войне.
Он Ландсер
непобедимый земляк.
стычки, битва за битвой,
непобежденный во всем,
просто железный крест
свидетельствует о его действиях.
Изменено направление:
На восток!
— На вражеской территории
по колено в снегу и льду,
продвижение теперь уступает.
Фюрер позволяет ему замерзнуть
смерть имеет горький вкус
сомнительно и безнадежно
он избегает этой потребности!
После первой зимы
он снова рвется вперед,
безжалостная молниеносная атака
в неизвестную землю.
Без перерыва
в адские сражения,
сталинградский ад,
он выживет?
Он Ландсер
измученный земляк.
сожжены генералами,
погиб в крови и смерти,
осознание причиняет ему боль:
Солдат — не что иное, как грязь.
Он Ландсер
преданный земляк.
Немногие прошли
вернулся домой
и в объятиях матери
Ландсер тоже начинает плакать...