Перевод текста песни Between the Fire and the Rain - Aspherium

Between the Fire and the Rain (оригинал)

The fallen monument of man
Utopia transformed into a wasteland
Piercing cries from the wretched
A world turned into ashes
Stuck in between reality and dream
Hollow inside, struck by the light
Empty now, we broke our vow
Soiled minds and broken inside
Wandering the forests of fire
Discordant streams of lost hope
Cast aside the human desire
Standing your ground
Refuse and resist
Now beaten by flame
Cities turned to ashes and dust
Is there still hope?
Can we be saved by the rain?
Look in your mind
Look in your soul
Searching for a seed of hope
To grow all new life
This fire engulfs all living
Lost in conflagration
Between the fire and the rain

Между огнем и дождем (перевод)

Павший памятник человека
Утопия превратилась в пустошь
Пронзительные крики от убогих
Мир превратился в пепел
Застрял между реальностью и мечтой
Полый внутри, пораженный светом
Теперь пусто, мы нарушили нашу клятву
Загрязненные умы и сломанные внутри
Бродя по лесам огня
Несогласованные потоки потерянной надежды
Отбросьте человеческое желание
Стоя на своем
Отказываться и сопротивляться
Теперь избит пламенем
Города превратились в пепел и пыль
Есть ли еще надежда?
Можем ли мы быть спасены дождем?
Загляни в свой разум
Загляни в свою душу
В поисках зерна надежды
Чтобы вырастить всю новую жизнь
Этот огонь поглощает все живое
Потерянный в пожаре
Между огнем и дождем