Перевод текста песни No Twist of Fate - ASOMVEL

No Twist of Fate (оригинал)

Run or Fight, Can’t rearrange it,
When the time is right, You just can’t change it.
If you’ve a yellow streak,
There’ll be no twist of fate
If you’re a stone cold coward
There’ll be no twist of fate
'Cos when your time has come
You will accept your fate
Yeah, when your time has come,
You will accept your fate.
You’re just flesh and bone, there’s nothing you can do Be a man, stand up and face it What the hell, might as well embrace it.
If you’ve a yellow streak,
There’ll be no twist of fate
If you’re a stone cold coward
There’ll be no twist of fate
'Cos when your time has come
You will accept your fate
Yeah, when your time has come,
You will accept your fate.
It may be quick or slow, it’s not up to you
Open your eyes, stare at death and spit,
Or close your eyes, Die like a piece of shit.
If you’ve a yellow streak,
There’ll be no twist of fate
If you’re a stone cold coward
There’ll be no twist of fate
'Cos when your time has come
You will accept your fate
Yeah, when your time has come,
You will accept your fate.

Никакого поворота судьбы (перевод)

Беги или сражайся, Не могу изменить это,
Когда придет время, вы просто не сможете это изменить.
Если у вас есть желтая полоса,
Не будет иронии судьбы
Если ты хладнокровный трус
Не будет иронии судьбы
«Потому что, когда пришло ваше время
Ты примешь свою судьбу
Да, когда придет твое время,
Ты примешь свою судьбу.
Ты просто плоть и кость, ты ничего не можешь сделать Будь мужчиной, встань и столкнись с этим Что, черт возьми, может также принять это.
Если у вас есть желтая полоса,
Не будет иронии судьбы
Если ты хладнокровный трус
Не будет иронии судьбы
«Потому что, когда пришло ваше время
Ты примешь свою судьбу
Да, когда придет твое время,
Ты примешь свою судьбу.
Это может быть быстро или медленно, это не зависит от вас
Открой глаза, смотри на смерть и плюй,
Или закрой глаза, Умри, как кусок дерьма.
Если у вас есть желтая полоса,
Не будет иронии судьбы
Если ты хладнокровный трус
Не будет иронии судьбы
«Потому что, когда пришло ваше время
Ты примешь свою судьбу
Да, когда придет твое время,
Ты примешь свою судьбу.