Перевод текста песни Paligaw-Ligaw Tingin - Ashley

Paligaw-Ligaw Tingin (оригинал)

Bakit ba ganyan ang unang pag-ibig?
Labis na kay hirap namang sambitin
Di masabi’ng saloobin
Hanggang sa matangay na ng hangin
Dila’y pilipit… pag sa akin ay lumalapit
(Chorus I)
Nandiyan ka na naman pasulyap-sulyap sa kin
Lagi-lagi na lang paligaw-ligaw tingin
Ba’t di mo subukang aminin
Di mo alam ako’y may pagtingin din
(Chorus II)
Tigilan nang patago tago mo ng lihim
Dahil ang puso koy sadyang naghahanap din
Nang tunay na pag ibig, na tangi kong
Mamahalin…
II Ano ba?
Para bang wala kang magawa
Buti pang tuluyang 'wag kang pansinin
Di masabi’ng saloobin
Hanggang sa matangay na ng hangin
Dila’y pilipit… pag sa akin ay lumalapit…
(Repeat Chorus I and II) 2x
Paligaw-ligaw tingin…

Paligaw-Ligaw Tingin (перевод)

Почему первая любовь такая?
Слишком сложно сказать
невыразимое отношение
Пока ветер не дует
Его язык искривлен... когда он приближается ко мне
(Припев я)
Вот ты снова смотришь на меня
Всегда оглядываясь
Почему бы тебе не попытаться признать это
Вы не знаете, у меня тоже есть вид
(Припев II)
Хватит скрывать свой секрет
Потому что мое сердце тоже ищет
Настоящая любовь, которая только моя
Любовь…
II Что?
Как будто ты ничего не можешь сделать
Лучше просто игнорировать
невыразимое отношение
Пока ветер не дует
Язык корчится... когда дело доходит до меня...
(Повторить припев I и II) 2 раза
Оглядываться...