Перевод текста песни Tentative Man - Ashley Cleveland

Tentative Man (оригинал)

My baby talks a little awkward
His manner is reserved
His intentions are brave
But he loses his nerve
And when he comes around to see me
He’s not assertive like he planned
I understand
Baby, is a tentative man
He don’t sit too close to me
I must scare him half to death
And if I brush against him
I hear him catch his breath
And if he brings himself to touch me
There’s hesitation in his hand
I understand
Baby, is a tentative man
I say maybe it’s time he’s taking
Maybe he’s been badly burned
Maybe that’s the way God made him
I don’t feel concerned
'Cause when I catch his shining eyes
I have found a love so grand
I understand

(перевод)

Мой ребенок говорит немного неловко
Его манера сдержанна
Его намерения храбры
Но он теряет самообладание
И когда он приходит ко мне
Он не напорист, как планировал
Я понимаю
Детка, предварительный человек
Он не сидит слишком близко ко мне
Я должен напугать его до полусмерти
И если я коснусь его
Я слышу, как он переводит дыхание
И если он заставит себя прикоснуться ко мне
В его руке нерешительность
Я понимаю
Детка, предварительный человек
Я говорю, может быть, ему пора
Может он сильно обгорел
Может быть, таким его создал Бог
я не беспокоюсь
Потому что, когда я ловлю его сияющие глаза
Я нашел такую ​​великую любовь
Я понимаю