Перевод текста песни I Could Learn to Love You - Ashley Cleveland

I Could Learn to Love You (оригинал)

I could learn to love you, I’m old enough
I could learn to love you, I’m brave enough
Not like a mother’s love, decided from the womb
Not like a burning love that flares at night and fades at noon
I mean the stubborn kind that you choose
I could learn to listen and not be selective
I could learn to listen, to hear you and respect it
I could get to know you apart from my own reflection
I could learn to let go of you and set aside my expectations
And put away the push and shove
I may not have what it takes for love
But I’m not afraid of the stakes for love
And I will weather the aches for love, grace will see me true
I have nothing here to prove
I could learn to love you, I could be faithful
I could learn to love, and lay it on the table
I could be your closest friend, I can take some distance
I could be your biggest fan, I can handle some resistance
I will tell the truth

(перевод)

Я мог бы научиться любить тебя, я достаточно взрослый
Я мог бы научиться любить тебя, я достаточно смел
Не похоже на материнскую любовь, решенную из чрева
Не как пламенная любовь, которая вспыхивает ночью и угасает в полдень
Я имею в виду упрямый вид, который вы выбираете
Я мог бы научиться слушать и не быть избирательным
Я мог бы научиться слушать, слышать тебя и уважать это.
Я мог бы узнать тебя, кроме собственного отражения
Я мог бы научиться отпускать тебя и отказаться от своих ожиданий
И убрать толчок и толчок
У меня может не быть того, что нужно для любви
Но я не боюсь ставок на любовь
И я переживу боль от любви, благодать увидит меня правдой
Мне здесь нечего доказывать
Я мог бы научиться любить тебя, я мог бы быть верным
Я мог бы научиться любить и положить это на стол
Я мог бы быть твоим самым близким другом, я могу держаться на расстоянии
Я мог бы быть вашим самым большим поклонником, я могу выдержать некоторое сопротивление
я скажу правду