Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take a Step Back, исполнителя -Дата выпуска: 01.06.2015
Take a Step Back(оригинал) | Сделать шаг назад(перевод на русский) |
| I'm in denial | Я отверг |
| Of my surroundings. | Своё окружение. |
| They're ancient ruins — | Вокруг древние развалины, |
| Or so they became | Точнее, в них всё превратилось. |
| When I shut the world out | Отрекшись от мира |
| To reach for something | Ради достижения цели, |
| Beyond the walls that | Я спрятался за стенами, |
| I built to keep safe. | Которые построил, чтобы обезопаситься. |
| - | - |
| My hope is bare; I think I need to | Моей надежды недостаточно, думаю, мне нужно |
| Take a step back and | Сделать шаг назад и |
| Fill my lungs with air | Наполнить свои легкие воздухом, |
| And try to resuscitate | Попытаться оживить |
| The man that died inside | Человека, что умер внутри, |
| To see if he is worth saving. | Чтобы увидеть, достоит ли он спасения. |
| Am I a victim of my own mind? | Неужели я жертва собственного разума? |
| - | - |
| I'm tearing these walls down daily; | Я каждый день разрушаю эти стены, |
| I'm breaking them bit by bit. | Разбираю их по крупицам. |
| My feet and my hands take a beating, | Мои ноги и руки зарабатывают тумаки, |
| As I fight to let daylight in. | Пока я сражаюсь за дневной свет. |
| - | - |
| It's up to you if you want to end the suffering | Решать тебе, хочешь ли ты покончить со страданиями |
| And pick your feet up when you feel you're at your end. | И взять себя в руки, когда висишь на волоске от смерти. |
| It doesn't matter if it leads to nothing; | И пусть это ни к чему не приведёт, |
| At least you tried to make it right again. | По крайней мере, ты попытался всё исправить. |
| - | - |
| It's up to you but you still need to learn to breathe | Выбирать тебе, но тебе по-прежнему нужно научиться дышать |
| And just take a step back before you fall to your knees. | И отступить до того, как пасть на колени. |
| And don't stop the fight to find your daylight. | Не сдавайся в бою за дневной свет, |
| You won't be the victim of your own mind! | Ты не станешь жертвой собственного разума! |
| - | - |
| My hope is bare; I think I need to | Моей надежды недостаточно, думаю, мне нужно |
| Take a step back and | Сделать шаг назад и |
| Fill my lungs with air | Наполнить свои легкие воздухом, |
| And try to resuscitate | Попытаться оживить |
| The man that died inside | Человека, что умер внутри, |
| To see if he is worth saving. | Чтобы увидеть, достоин ли он спасения. |
| Am I a victim of my own mind? | Неужели я жертва собственного разума? |
| - | - |
| Am I a victim of my own mind? | Неужели я жертва собственного разума? |
| Am I a victim of my own... | Неужели я жертва самого себя... |
Take a Step Back(оригинал) |
| I'm in denial |
| Of my surroundings |
| They’re ancient ruins |
| Or so they became |
| When I shut the world out |
| To reach for something |
| Beyond the walls that |
| I built to keep safe |
| My hope is bare |
| I think I need to take a step back |
| And fill my lungs with air |
| And try to resuscitate |
| The man that died inside |
| To see if he is worth saving |
| Am I a victim of my own mind |
| I'm tearing these walls down daily |
| I'm breaking them bit by bit |
| My feet and my hands take a beating |
| As I fight to let daylight in |
| It’s up to you if you want to end the suffering |
| And pick your feet up when you feel you're at your end |
| It doesn't matter if it leads to nothing |
| At least you tried to make it right again |
| It's up to you but you still need to learn to breathe |
| And just take a step back before you fall to your knees |
| And don't stop the fight to find your daylight |
| You won't be your victim of your own mind |
| My hope is bare |
| I think I need to take a step back |
| And fill my lungs with air |
| And try to resuscitate |
| The man that died inside |
| To see if he is worth saving |
| Am I a victim of my own mind |
| Am I a victim of my own mind |
| Am I a victim of my own... |
Сделай Шаг Назад(перевод) |
| я отрицаю |
| Из моего окружения |
| Это древние руины |
| Или так они стали |
| Когда я закрываю мир |
| Чтобы достичь чего-то |
| За стенами, которые |
| Я построил, чтобы быть в безопасности |
| Моя надежда голая |
| Я думаю, мне нужно сделать шаг назад |
| И наполни мои легкие воздухом |
| И попробуй реанимировать |
| Человек, который умер внутри |
| Чтобы увидеть, стоит ли его спасать |
| Я жертва собственного разума |
| Я ежедневно разрушаю эти стены |
| Я ломаю их по крупицам |
| Мои ноги и мои руки бьются |
| Когда я борюсь за то, чтобы впустить дневной свет |
| Это зависит от вас, если вы хотите положить конец страданиям |
| И поднимите ноги, когда почувствуете, что вы на своем конце |
| Неважно, если это ни к чему не приведет |
| По крайней мере, вы пытались сделать это снова |
| Это зависит от вас, но вам все равно нужно научиться дышать |
| И просто сделайте шаг назад, прежде чем упасть на колени |
| И не прекращайте борьбу, чтобы найти свой дневной свет |
| Вы не будете своей жертвой собственного ума |
| Моя надежда голая |
| Я думаю, мне нужно сделать шаг назад |
| И наполни мои легкие воздухом |
| И попробуй реанимировать |
| Человек, который умер внутри |
| Чтобы увидеть, стоит ли его спасать |
| Я жертва собственного разума |
| Я жертва собственного разума |
| Я жертва своего собственного... |