Перевод текста песни As With Gladness - Classical Christmas Music and Holiday Songs, The Merry Christmas Players, Christmas Carols

As With Gladness (оригинал)

As with gladness men of old
Did the guiding star behold
As with joy they hailed its light
Leading onward, beaming bright,
So, most gracious god, may we
Evermore be led by thee.
As with joyful steps they sped
Saviour, to thy lowly bed,
There to bend the knee before
Thee whom heaven and earth adore,
So may we with willing feet
Ever seek the mercy seat.
As they offered gifts most rare
At thy cradle rude and bare,
So may we with holy joy,
Pure, and free from sin’s alloy,
All our costliest treasures bring
Christ, to thee, our heavenly king.
Holy jesus, every day
Keep us in the narrow way;
And, when earthly things are past,
Bring our ransomed souls at last
Where they need no soul to guide,
Where no clouds thy glory hide.
In the heavenly country bright
Need they no created light;
Thou its light, its joy, its crown,
Thou its sun, which goes not down.
There for ever may we sing
Hallelujahs to our king.

Как С Радостью (перевод)

Как с радостью люди древности
Видела ли путеводная звезда
С радостью они приветствовали его свет
Впереди, сияя ярко,
Итак, милостивейший бог, позволь нам
Вечно быть ведомым тобой.
Как радостными шагами мчались
Спаситель, на низкое ложе твое,
Там, чтобы согнуть колено перед
Тебя, кого небо и земля боготворят,
Так можем ли мы с готовыми ногами
Всегда ищите престол милости.
Поскольку они предлагали подарки самые редкие
У твоей колыбели грубый и голый,
Так можем мы со святой радостью,
Чистый и свободный от примеси греха,
Все наши самые дорогие сокровища приносят
Христос, тебе, наш небесный царь.
Святой Иисус, каждый день
Держи нас на узком пути;
И, когда земное прошло,
Принесите, наконец, наши выкупленные души
Где им не нужна душа, чтобы вести,
Где не прячутся облака Твоей славы.
В райской стране светлой
Они не нуждаются в сотворенном свете;
Ты его свет, его радость, его венец,
Ты ее солнце, которое не заходит.
Там навсегда можем мы петь
Аллилуйя нашему королю.