Перевод текста песни Boneheads - As A Conceit

Boneheads (оригинал)

No, man’s an island
So think for yourself
Let’s see how far you can get
With-out a guidance
Roam blinded instead
And still we act like a threat
Get rid of others and you’ll race alone
Just move away if anything hits close to home
It takes, no effort at all, to cast a stone
Oh, it’s not symbyiosis if one is a louse
We’re throwing stones in a glass house
We strayed from path again
This feeling’s creeping down our necks
A promise that we’re taking back
It’s all our fault we broke the pact
No, man’s an island
So think for yourself
Let’s see how far you can get
With-out a guidance
Roam blinded instead
But still we act like a threat
All of our pride, made us believe
That wether it dies, or wether it lives
All that we see, that we could own
But heavy is the crown, fragile’s the throne
So self-assured that we’re entitled ourselves
To rule on everything without the slightest right
We’re deaf enough not to hear their cry for help
But keep in mind, two wrongs won’t make a right
Too much pride, cause we don’t feel in danger
If we’re that superior, why can’t we seem to change it
But you don’t need kings, to win with a full house
There’s no such thing — like a solution to dowse
We strayed from the path again
This feeling’s creeping down our necks
A promise that we’re taking back
All of our pride, made us believe
That wether we die, or wether we live
All that we see, that we could own
But heavy is the crown, fragile the throne

Тупоголовые (перевод)

Нет, человек - это остров
Так что подумайте сами
Посмотрим, как далеко ты сможешь зайти
Без руководства
Вместо этого бродить ослепленным
И все же мы действуем как угроза
Избавьтесь от других, и вы будете участвовать в гонках в одиночку
Просто отойдите, если что-то ударит рядом с домом
Чтобы бросить камень, не нужно никаких усилий
О, это не симбиоз, если ты вошь
Мы бросаем камни в стеклянный дом
Мы снова сбились с пути
Это чувство ползет по нашим шеям
Обещание, которое мы берем обратно
Это все наша вина, что мы нарушили договор
Нет, человек - это остров
Так что подумайте сами
Посмотрим, как далеко ты сможешь зайти
Без руководства
Вместо этого бродить ослепленным
Но все же мы действуем как угроза
Вся наша гордость заставила нас поверить
Независимо от того, умрет ли он или будет жить
Все, что мы видим, что мы могли бы владеть
Но тяжела корона, хрупок трон
Так самоуверенно, что мы имеем право
Распоряжаться всем без малейшего права
Мы достаточно глухи, чтобы не слышать их крики о помощи
Но имейте в виду, две ошибки не сделают правильно
Слишком много гордости, потому что мы не чувствуем опасности
Если мы настолько лучше, почему мы не можем изменить это
Но вам не нужны короли, чтобы выиграть с фулл-хаусом
Нет такой вещи, как решение для биолокации
Мы снова сбились с пути
Это чувство ползет по нашим шеям
Обещание, которое мы берем обратно
Вся наша гордость заставила нас поверить
Что мы умрем, или будем жить
Все, что мы видим, что мы могли бы владеть
Но тяжела корона, хрупок трон