Перевод текста песни Струны души - Артур Текеев

Струны души (оригинал)

В небе черном и холодном
Загораются огни
И взлетают стаей птицы
Отрываясь от Земли
Словно птица улетает
Из груди моей любовь
Я прошу — давай не будем
Я прошу — давай без слов
Тишины хочу, покоя
Отпускаю я тебя
Громких слов уже не надо
Я прощаюсь навсегда
Струны ты, души, порвала
Сожжены уже мосты
На причале, где встречались
Дворник заметет следы
Волны бережно ласкают
Берег, где стою один
Что случилось, почему?
Не ищу сейчас причин
Просто так бывает в жизни
Угасает и любовь
Ты останься моей сказкой
И принцессою из снов
Тишины хочу, покоя
Отпускаю я тебя
Громких слов уже не надо
Я прощаюсь навсегда
Струны ты, души, порвала
Сожжены уже мосты
На причале, где встречались
Дворник заметет следы
Ты прости, и я прощаю
Что с другими мы теперь
В прошлое нам не зайти
На замок закрыта дверь
Но украдкою, ночами
Память балует меня
И во сне приходишь ты
Не забуду я тебя
Тишины хочу, покоя
Отпускаю я тебя
Громких слов уже не надо
Я прощаюсь навсегда
Струны ты, души, порвала
Сожжены уже мосты
На причале, где встречались
Дворник заметет следы

Струны души (перевод)

В небе черным и холодным
Загораются огни
И взлетают стаей птицы
Отрываясь от Земли
Словно птица улетает
Из груди моей любви
Я прошу — давай не будем
Я прошу — давай без слов
Тишины хочу, поставки
Отпускаю я тебя
Громких слов уже не надо
Я прощаюсь навсегда
Струны ты, души, порвала
Сожжены уже мосты
На причале, где встречались
Дворник заметет следы
Волны бережно ласкают
Берег, где стою один
Что случилось, почему?
Не ищу сейчас причины
Просто так бывает в жизни
Угасает и любит
Ты останься моей сказкой
И принцессою из снов
Тишины хочу, поставки
Отпускаю я тебя
Громких слов уже не надо
Я прощаюсь навсегда
Струны ты, души, порвала
Сожжены уже мосты
На причале, где встречались
Дворник заметет следы
Ты простишь, и я прощаю
Что с другими мы теперь
В прошлое нам не зайти
На замок закрыта дверь
Но украдкою, ночами
Память балует меня
И во сне приходишь ты
Не забуду я тебя
Тишины хочу, поставки
Отпускаю я тебя
Громких слов уже не надо
Я прощаюсь навсегда
Струны ты, души, порвала
Сожжены уже мосты
На причале, где встречались
Дворник заметет следы