Перевод текста песни Каблучки - Артур Текеев

Каблучки (оригинал)

Зажжется небо звёздным серебром
И ночь как день светла,
А мои мысли только об одном
Увидеть вновь тебя.
А я хочу чтоб ты была моей
И навсегда со мной,
И пустоту моих холодных дней
Заполнила собой.

А я хочу чтоб ты была моей
И навсегда со мной,
И пустоту моих холодных дней
Заполнила собоой…

Каблучками тук-тук-тук-тук
Простучала по душе,
Опьянил и одурманил Аромат духов шанель.
Очертания твоих губ-губ
Распустившейся тюльпан,
Каблучками тук-тук-тук-тук
Заманила в свой капкаан…

Пройдёт и эта ночь опять без сна
Тоскою по тебе,
Ворвалась в жизнь мою ты как весна
И расцвела в душе.
В глазах твоих что в море я тону
Не видно берега,
Меня спаси, так больше не могу
Один жить без тебя.
В глазах твоих что в море я тону
Не видно берега,
Меня спаси, так больше не могу
Один жить без тебя…

Каблучки (перевод)

Взойдёт на высь лазурь серебряных звёзд,
И ночь, как полдень, свет прольёт вокруг,
А мысли – как стрелы в один небосвод:
Вновь встретить твой облик вдруг.
Как жду, чтоб ты принадлежала мне,
И вечно разделяла мой удел,
И ледяные дни в моей стране
Согрела, заселив их, как апрель.

Как жду, чтоб ты принадлежала мне,
И вечно разделяла мой удел,
И ледяные дни в моей стране
Согрела, заселив их... как апрель.

Твой каблучок — стучит, стучит, стучит —
По сердцу выстукивает бег,
Аромат Chanel, дурманящий магнит,
С губами — лепесток раскрытый, как набек.
Как тюльпан, что рвётся на заре,
Твой каблучок — стучит, стучит, стучит —
Меня заманит в свой таинственный капкан...

И эта ночь уйдёт, не встретив сна,
Тоски не иссякающей ручьём,
Как ранняя весна ворвалась ты в меня
И расцвела таинственным огнём.
В глазах твоих — морская глубина,
И не найти спасительный мне брег,
Спаси меня: до дна я доплывал —
Не вынесу без тебя своих ночей.
В глазах твоих — морская глубина,
И не найти спасительный мне брег,
Спаси меня: до дна я доплывал —
Не вынесу без тебя своих ночей...