Перевод текста песни You Are a Sweet Little Headache - Artie Shaw

You Are a Sweet Little Headache (оригинал)

You’re a sweet little headache
But you are lots of fun
I’ve a good mind to spank you
Then thank you for all you’ve done
You’re a sweet little headache
Full of quaint little schemes
But when I should forget you
I let you disturb my dreams
I thought I could hold my own with you
But you’ve got me all perplexed
For here am I alone with you
What are you going to do next?
You’re a sweet little headache
If you keep on that way
But a sweet little heartache
You’ll turn out to be some day

Ты Сладкая Маленькая Головная Боль. (перевод)

Ты милая маленькая головная боль
Но ты очень веселый
Я хочу отшлепать тебя
Тогда спасибо за все, что вы сделали
Ты милая маленькая головная боль
Полный причудливых маленьких схем
Но когда я должен забыть тебя
Я позволяю тебе тревожить мои мечты
Я думал, что смогу постоять за себя с тобой
Но ты меня озадачил
Ибо здесь я один с тобой
Что вы собираетесь делать дальше?
Ты милая маленькая головная боль
Если вы продолжите в том же духе
Но сладкая маленькая душевная боль
Когда-нибудь ты окажешься