| Le mal (оригинал) | Le mal (перевод) |
|---|---|
| Le mal | Зло |
| Arthur Rimbaud | Артюр Рембо |
| Tandis que les crachats rouges de la mitraille | Пока красная коса картечи |
| Sifflent tout le jour par l’infini du ciel bleu; | Свистеть весь день сквозь бесконечность голубого неба; |
| Qu'écarlates ou verts, près du Roi qui les raille, | Будь то алое или зеленое, рядом с королем, который насмехается над ними, |
| Croulent les bataillons en masse dans le feu; | Батальоны массово рушатся в огне; |
| Tandis qu’une folie épouvantable broie | Пока ужасное безумие давит |
| Et fait de cent milliers d’hommes un tas fumant; | И превратил сто тысяч человек в дымящуюся груду; |
| — Pauvres morts! | «Бедный мертвец! |
| dans l'été, dans l’herbe, dans ta joie, | летом, в траве, в твоей радости, |
| Nature! | Природа! |
| ô toi qui fis ces hommes saintement… | О ты, кто сделал этих людей святыми... |
| — Il est un Dieu, qui rit aux nappes damassées | — Есть бог, который смеется над булатными скатертями |
| Des autels, à l’encens, aux grands calices d’or; | Жертвенники с благовониями, с большими золотыми чашами; |
| Qui dans le bercement des hosannah s’endort, | Кто в качании осанны засыпает, |
| Et se réveille, quand des mères, ramassées | И проснись, когда мамы подберут |
| Dans l’angoisse, et pleurant sous leur vieux bonnet noir, | В тоске и плача под своими старыми черными шапками, |
| Lui donnent un gros sou lié dans leur mouchoir! | Дайте ему крупную копейку, завязанную в платке! |
| Arthur Rimbaud | Артюр Рембо |
Перевод текста песни Le mal - Arthur Rimbaud
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Le mal , исполнителя -Arthur Rimbaud
В жанре:Эстрада
Дата выпуска:14.11.2006
Язык песни:Французский
Выберите на какой язык перевести: