Перевод текста песни Slap 'Er Down, Again, Paw - Arthur Godfrey

Slap 'Er Down, Again, Paw (оригинал)

I started out to go to Cuba
Soon I was at Miami Beach
There, not so very far from Cuba
Oh, what a rumba they teach
Palm trees are whispering «yo te quiero»
What could I do but stay awhile
I met a Cuban caballero
We danced in true latin style
So I never got to Cuba
But I got all its atmosphere
Why even Yuba and his tuba
They played a night right here
I’ll save Havana for mañana
Meanwhile I’ve heaven in my reach
I found the charm of old Havana
In a rumba at Miami Beach
Ahi, ahi, ahia, with this swing
You will flying.
Here’s the night
In Miami, la la la
Ahi, ahi, ahi, with this swing
You will flying.
Here’s the night
In Miami, la la la
Ahi, ahi, ahi, with this swing
You will flying.
Here’s the night
In Miami, la la la

Slap 'Er Down, Again, Paw (перевод)

Я начал ездить на Кубу
Вскоре я был в Майами-Бич
Там, недалеко от Кубы
О, какой румбе они учат
Пальмы шепчут «yo te quiero»
Что я мог сделать, но остаться на некоторое время
Я встретил кубинского кабальеро
Мы танцевали в истинном латиноамериканском стиле
Так что я так и не попал на Кубу
Но я получил всю его атмосферу
Почему даже Юба и его туба
Они играли ночь прямо здесь
Я сохраню Гавану для мананы
Между тем у меня есть рай в моей досягаемости
Я нашел очарование старой Гаваны
В румбе в Майами-Бич
Ахи, ахи, ахи, с этими качелями
Вы будете летать.
Вот ночь
В Майами, ла-ла-ла
Ахи, ахи, ахи, с этими качелями
Вы будете летать.
Вот ночь
В Майами, ла-ла-ла
Ахи, ахи, ахи, с этими качелями
Вы будете летать.
Вот ночь
В Майами, ла-ла-ла