Перевод текста песни I Can't Escape From You - Arthur Crudup, Dexter Gordon Quartet

I Can't Escape From You (оригинал)

I got a coal‑black mare
But Lord how that horse can run
Yes she win every race
Man you don’t see how it’s done
I give her three gold teeth
I put earrings in her ears
There ain’t no use a‑worrying
I do swear the stuff is here
I cut her mane
I put streamline shoes on her feet
Ain’t a horse in the country
I do swear my horse can’t beat
Say she foxtrot and pace
And I rode that horse today
Yeah when morning comes
She had never broke her gait
She going to the race track at midnight
And I rode her all night long
Yeah when morning come
She had never changed her weight
She’s a coal‑black mare
She’s got long black curly mane
Well I’ll follow that horse
Man in any land

Я Не Могу Убежать От Тебя (перевод)

У меня есть угольно-черная кобыла
Но Господи, как эта лошадь может бежать
Да, она выигрывает каждую гонку
Человек, ты не видишь, как это делается
Я даю ей три золотых зуба
Я вставил ей серьги в уши
Бесполезно беспокоиться
Клянусь, вещи здесь
я отрезал ей гриву
Я надел ей на ноги обтекаемые туфли
Не лошадь в стране
Клянусь, моя лошадь не может победить
Скажи, что она фокстрот и темп
И сегодня я ехал на этой лошади
Да, когда наступает утро
Она никогда не нарушала походку
Она собирается на ипподром в полночь
И я катался на ней всю ночь
Да, когда наступит утро
Она никогда не меняла свой вес
Она угольно-черная кобыла
У нее длинная черная кудрявая грива
Хорошо, я пойду за этой лошадью
Человек в любой стране