Перевод текста песни Funky Street - Arthur Conley

Funky Street (оригинал)

One used to be the shotgun
Two used to be the bad boogaloo
Three used to be the swing shingaling
Four used to be the funky four fingers
Down on funky street, diggin' the funky beat
Down on funky street
That’s where the grooviest people meet
From Atlanta Georgia, goin' on down to the border
Every boy is dancin' with somebody’s daughter
Groovin' in the city, got to get down with it
Down on funky street we’re diggin' that funky beat
Down on funky street
That’s where the groovier people meet
Jump up and down and you’re turnin' around
You bend your knees half way down to the ground
You move it to the west and you move it to the south
You turn it around and kiss your partner in the mouth
Down on funky street, diggin' that funky beat
Down on funky street
Where the grooviest people meet
Sweet soul music is in the air
People they’re comin' from everywhere
Comin' from the east, comin' from the west
Dancin' with the one that they love the best
One, c’mon everybody, got to hit the floor
Three, c’mon, baby, and go with me
Two used be the bad boogaloo
One, got to have just a little fun
Down on funky street, diggin' the funky beat
Down on funky street, diggin' the funky beat
Down on funky street, diggin' the funky beat
Down on funky street, we’re doing the swinging shingaling

Фанки-стрит (перевод)

Один из них был дробовиком
Два раньше были плохим бугалу
Трое раньше были качелями
Четыре раньше были напуганными четырьмя пальцами
Вниз по фанк-стрит, копаю фанк-бит
Вниз на фанки-стрит
Здесь встречаются самые крутые люди
Из Атланты, Джорджия, до границы
Каждый мальчик танцует с чьей-то дочерью
Groovin 'в городе, нужно смириться с этим
На фанковой улице мы копаем этот фанковый бит
Вниз на фанки-стрит
Вот где встречаются самые крутые люди
Прыгайте вверх и вниз, и вы поворачиваетесь
Вы сгибаете колени на полпути к земле
Вы перемещаете его на запад, и вы перемещаете его на юг
Вы переворачиваете его и целуете своего партнера в губы
Вниз по фанковой улице, копаю этот фанковый бит
Вниз на фанки-стрит
Где встречаются самые классные люди
Сладкая соул-музыка витает в воздухе
Люди, они приходят отовсюду
Иду с востока, иду с запада
Танцы с тем, кого они любят больше всего
Один, давайте все, должен ударить по полу
Три, давай, детка, и иди со мной
Два раньше были плохим бугалу
Один, нужно немного повеселиться
Вниз по фанк-стрит, копаю фанк-бит
Вниз по фанк-стрит, копаю фанк-бит
Вниз по фанк-стрит, копаю фанк-бит
Внизу, на фанки-стрит, мы играем на качелях