Перевод текста песни Mishe Nari - Arta

Mishe Nari (оригинал)

من و تو آخر شب،با همه جنگ
بودیم با همه قهر
با همه بـــد
با همه پرت،باید برم آدم بشم
میشه نری،میشه نری،میشه نری
نه دیگه نداره دیگه نرم دیره ولی
دیره ولی،ئیره ولی ولی میشه نری
میگه میشه نری میشه نری …
میگن کص مثِ الکله
میگذره میپره،پس چرا این الکل نپره!
نه اینا ضرب المثله
دیگه روم حساب وا نکن برو قرض الحسنه
زنگ میزنی بم هر روز دلِ پُر
فحش میدی و میکنی قطع روم تلفنو
شاید بد بودی که رفت آرتا
هیچ وقت ولی نشکون دلِ تو رو
تو چرا پشیمونی،تو که با همه بودی
خودمم حتی دیدم با جفت چشام همه جوریـــ
جفت چشام همه جوریـــ
حرفی نه نزدی
از پیشم هم رفتی
نَفهمیدی بری رَد میدم عوضی
حق میدم بر نَگردی از اول
این تصمیمِ تقدیرِ تقصیرِ من هم نی
نهـــــ نرو
ولی نهــــ نرو
دیگه دستامم برا تو نی
ما که از همه خوردیم آخه مسئله تو نیستی
تو هول گلی پول که نباشه بدنتو میدی
اول ظهر میری تا هفت-هشت صبح
منم هشت صبح ولی بر عکسِ تو
با قهوه قفل میزنم رو یه عکس کهنه
تو فکر برنامه تو شب جمـــــعه
نده قول بدم،سرِ تو آرتا بدِ شده
همش سُرفه،لبش قفل
اینا سرِ توئه،سرِ تو،سر تو …
من و تو آخر شب،با همه جنگ
بودیم با همه قهر
با همه بـــد

Mishe Nari (перевод)

Я и ты в конце ночи, со всей войной
Мы злились на всех
со всем плохим
В любом случае, я должен пойти и стать человеком
Ты не можешь идти, ты не можешь идти, ты не можешь идти
Нет, уже нет, уже поздно, но
Уже поздно, но уже поздно, но ты не можешь идти
Он говорит, что ты можешь идти, ты можешь идти...
Говорят, он похож на алкоголика
Он проходит и прыгает, так почему же этот спирт не прыгает!
Нет, это поговорка
Не считай больше, иди в кредит
Ты звонишь мне каждый день с полным сердцем
Ты ругаешься и бросаешь трубку
Может быть, тебе было плохо уезжать, Арта.
Никогда не разбивайте свое сердце
Почему ты жалеешь, ты был со всеми
Я даже видел все это своими глазами
Все виды пар глаз
Вы не сказали нет
Ты тоже оставил меня
Ты не понимаешь, уходи, сука
Я даю тебе право не возвращаться с начала
Это решение тоже не моя вина
Нет, не уходи
Но нет, не уходи
У меня больше нет рук для тебя
Это не твоя проблема, что мы ели со всех
Ты дурак, ты отдашь свое тело, если у тебя нет денег
Вы идете в полдень до семи или восьми утра
Я тоже в восемь утра, но в отличие от тебя
Я запираю старое фото с кофе
Вы думаете о программе в пятницу вечером
Не обещай мне, Арта, у тебя с головой плохо
Он весь кашляет, его губы закрыты
Это твоя голова, твоя голова, твоя голова...
Я и ты в конце ночи, со всей войной
Мы злились на всех
со всем плохим