Перевод текста песни Angel Eyes - Art Blakey, The Jazz Messengers, Jimmy Williams

Angel Eyes (оригинал)

She blinded me with her light
It’s such a beautiful sight
The way she moves like an angel
She’s got me walking on air
Angel eyes
Rays of hope that hypnotise
They’re a blessing in disguise
Lightning up my life
We can play
in our secret hideaway
We can go there everyday
Time is on our side
Chorus: She blinded me with her light
It’s such a beautiful sight
The way she moves like an angel
She’s got me walking on air
Angel eyes
There will be no compromise
now that I have realised
what they mean to me
Oh year…
Chorus:
She blinded me…
She brought heaven to me
just like a symphony
The way she talks like an angel
A language out of this world
I’m not a superstitious mind
not the spiritual kind
But she became a revalation to me
She made me believe
Outro:
She’s the sun that makes the rainbow
She’s the blue sky when it’s cloudy in my mind
She’s the thunder, she’s the lightning
She’s the weather that keeps blowing troughout time

Ангельские глазки (перевод)

Она ослепила меня своим светом
Это такое красивое зрелище
Как она движется, как ангел
Она заставила меня ходить по воздуху
Ангельские глаза
Лучи надежды, которые гипнотизируют
Это замаскированное благословение
Освещая мою жизнь
Мы можем играть
в нашем тайном убежище
Мы можем ходить туда каждый день
Время на нашей стороне
Припев: Она ослепила меня своим светом
Это такое красивое зрелище
Как она движется, как ангел
Она заставила меня ходить по воздуху
Ангельские глаза
Компромиссов не будет
теперь, когда я понял
что они значат для меня
О да…
Припев:
Она ослепила меня…
Она принесла мне небеса
как симфония
То, как она говорит, как ангел
Язык не от мира сего
Я не суеверен
не духовный вид
Но она стала откровением для меня
Она заставила меня поверить
Окончание:
Она солнце, которое делает радугу
Она голубое небо, когда в моей голове пасмурно
Она гром, она молния
Она погода, которая продолжает дуть во времени