Перевод текста песни Ma Je Had Gelijk - Armand

Ma Je Had Gelijk (оригинал)

Ma, je had gelijk, toen je zei,
t' is er één die niet deugt
Ma, je had gelijk, toen je zei,
van zo één heb je niet veel vreugd
Wat geld betekent dat weet ie niet
en fatsoen dat lapt ie aan zijn zolen
En misschien hebben ze toch wel gelijk,
misschien heb ik een tik van de molen
Maar ma, ik kan het niet wat jij eens zei
Jongen, wees nou verstandig en loop in de rij
Want ik kan dat kleinzielige niet verdragen,
Dat eten, drinken, slapen, werken,
elke dag opnieuw
En zonden zijn zonder lust
als last al zwaar genoeg te dragen
En als nuchtere Hollander
wat koop je d’r voor bovendien
Nee, ik wil niet verzuipen in die eeuwige sleur
Daar ga je toch kompleet aan kapot
En nog viel liever dan de onnozele uithangen,
Heb ik een biografie zonder slot
Maar ma, je had gelijk,
toen je zei, ik begrijp’m niet
Maar ma, je had gelijk,
toen je zei, niets dan verdriet heb ik van dat jong
Oh god, waarom kan die
dan nooit eens normaal denken
En waarom moet ie mij dan
telkens weer zo pijnlijk krenken
Maar ma, ik kan het niet, wat jij eens zei
Jongen, wees nou verstandig,
en loop in de rij
Nee, ik kan dat kleinzielige niet verdragen,
Dat eten, drinken, slapen, werken,
elke dag opnieuw
En zonden zijn zonder lust
als last al zwaar genoeg te dragen
En als nuchtere Hollander
wat koop je d’r voor bovendien
Nee, ik wil niet verzuipen in die eeuwige sleur
Daar ga je toch kompleet aan kapot
En nog viel liever dan de onnozele uithangen,
Heb ik een biografie zonder slot

(перевод)

Ма, ты была права, когда сказала,
это тот, который не годится
Ма, ты была права, когда сказала,
от такого мало радости
Он не знает, что такое деньги
и порядочность, которая касается его подошв
И, может быть, они все-таки правы,
может у меня клещ с мельницы
Но мама, я не могу сделать то, что ты когда-то сказала
Мальчик, будь умным и встань в очередь
Ибо я не могу вынести этого мелкого,
Что есть, пить, спать, работать,
каждый день снова
И грехи без похоти
как бремя, достаточно тяжелое, чтобы нести
И как практичный голландец
для чего ты это покупаешь кроме
Нет, я не хочу тонуть в этой вечной колеи
Вы будете полностью уничтожены этим
И лучше упасть, чем валять дурака,
У меня есть биография без замка
Но мама, ты была права
когда ты сказал, я не понимаю
Но мама, ты была права
когда ты сказал, у меня нет ничего, кроме печали от этого юноши
О Боже, почему это возможно
то никогда даже не думай нормально
И зачем он мне
так больно снова и снова
Но мама, я не могу сделать то, что ты когда-то сказала
Мальчик, будь умным
и ходить в очередь
Нет, я не вынесу этого мелкого,
Что есть, пить, спать, работать,
каждый день снова
И грехи без похоти
как бремя, достаточно тяжелое, чтобы нести
И как практичный голландец
для чего ты это покупаешь кроме
Нет, я не хочу тонуть в этой вечной колеи
Вы будете полностью уничтожены этим
И лучше упасть, чем валять дурака,
У меня есть биография без замка