Перевод текста песни Godforsaken - Armageddon

Godforsaken (оригинал)

Soothsayers predict a holocaust
Corrupt politicians, defend this way of living
Whatever the loss — at any cost
Where did we go wrong?
We crossed the finishing line
And burnt our sinking ships
Has god forsaken us?
Multinational corporate greed
Feed on the poor and the weak
No matter what race or creed
The future looks depressingly bleak
Once a privileged race
Now living on borrowed time
Sins of our fathers, catching up
Breathing down our necks
We pray for salvation
In this world of mutilation
Man’s fate — termination
In this world of deprivation (mutilation — dehumanization)
We’ve been digging our own massgrave
For god knows how many centuries
Killing our own flesh an blood
Spreading disease, killing the trees
Third stone form the sun
Suffering from ignorant neglect
Our home — mother earth
Mankind refused to show respect

Забытый богом (перевод)

Прорицатели предсказывают холокост
Коррумпированные политики, защищайте этот образ жизни
Какой бы ни была потеря — любой ценой
Где мы ошиблись?
Мы пересекли финишную черту
И сожгли наши тонущие корабли
Бог оставил нас?
Многонациональная корпоративная жадность
Кормите бедных и слабых
Независимо от расы или вероисповедания
Будущее выглядит удручающе мрачным
Когда-то привилегированная раса
Теперь живем в заимствованное время
Грехи наших отцов, догоняющие
Дыхание нам в затылок
Мы молимся о спасении
В этом мире увечий
Судьба человека — прекращение
В этом мире лишений (увечья — дегуманизации)
Мы копали себе братскую могилу
Бог знает сколько веков
Убийство собственной плоти кровью
Распространение болезней, убийство деревьев
Третий камень формы солнца
Страдание от невежественного пренебрежения
Наш дом — Мать-Земля
Человечество отказалось проявлять уважение